|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
`%2$s ' に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が曖昧です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
`%2$s ' に対する引数 %1$s が曖昧です
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
27.
|
|
|
Memory allocation failure
|
|
|
|
メモリ配置に失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
メモリ配置失敗
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:62
|
|
85.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
割り込み
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Interrupt
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:34
|
|
86.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
終了
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Quit
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:37
|
|
91.
|
|
|
Killed
|
|
|
|
強制終了
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
Killed
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:52
|
|
125.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
ユーザー指定が不正
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
In upstream: |
|
ユーザ指定が不正
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:174
|
|
164.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
詳しくは ` %s --help' を実行して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
In upstream: |
|
詳しくは ` %s --help' を実行して下さい.
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
src/yes.c:38
|
|
187.
|
|
|
%s : input file is output file
|
|
|
|
%s : 入力ファイルと出力ファイルが同じです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
%s : 入力ファイルが出力ファイルが同じファイルです
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:713
|
|
208.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
%s の後にオペランドがありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
%s : `%c ' の次には整数値を指定して下さい
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|