|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
dvosmisleni argument %s za %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:133
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
očuvana su prava pristupa za %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1427 src/copy.c:2945
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
nije moguće stat %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1927 src/copy.c:1999 src/copy.c:2571
src/copy.c:2932 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702
src/realpath.c:146 src/stat.c:1440 src/truncate.c:327
|
|
10.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
običnu datoteku
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
12.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
specijalna blokovska datoteka (blok-uređaj)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:66
|
|
13.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
specijalna znakovska datoteka (znak-uređaj)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:69
|
|
15.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
Simbolička poveznica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
simbolička poveznica
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:46
|
|
25.
|
|
|
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
|
|
Nepopravljivi neuspjeh u razlučivanju imena
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:60
|
|
28.
|
|
|
No address associated with hostname
|
|
|
|
Nema adrese povezane s hostname
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:63
|
|
29.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Ime ili servis nije poznato
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|