Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 232 results
2.
ambiguous argument %s for %s
dvosmisleni argument %s za %s
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/argmatch.c:133
6.
preserving permissions for %s
očuvana su prava pristupa za %s
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1427 src/copy.c:2945
8.
cannot stat %s
nije moguće stat %s
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1927 src/copy.c:1999 src/copy.c:2571 src/copy.c:2932 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1440 src/truncate.c:327
10.
regular file
običnu datoteku
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/file-type.c:40
12.
block special file
specijalna blokovska datoteka (blok-uređaj)
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/file-type.c:66
13.
character special file
specijalna znakovska datoteka (znak-uređaj)
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/file-type.c:69
15.
symbolic link
Simbolička poveznica
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
simbolička poveznica
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/file-type.c:46
25.
Non-recoverable failure in name resolution
Nepopravljivi neuspjeh u razlučivanju imena
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:60
28.
No address associated with hostname
Nema adrese povezane s hostname
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:63
29.
Name or service not known
Ime ili servis nije poznato
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:64
110 of 232 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.