Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
14 of 4 results
176.
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypíše JMÉNO bez úvodních adresářů. Pokud je zadáno, odstraní také PŘÍPONU.

Translated by Petr Písař
Reviewed by Petr Písař
Located in src/basename.c:55
540.
-x, --one-file-system skip directories on different file systems
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
--exclude=PATTERN exclude files that match PATTERN
--max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --one-file-system
přeskočí adresáře na jiných souborových systémech
-X, --exclude-from=SOUBOR
přeskočí soubory, které vyhovují libovolnému
výrazu ze souboru SOUBOR
--exclude=VZROR přeskočí soubory vyhovující VZORU
--max-depth=N vypíše celkové součty pouze pro adresáře (nebo
soubory, pokud je uvedeno --all), do N. úrovně
vzhledem k cestě na příkazovém řádku.
Argument --max-depth=0 je rovnocenný se --sumarize.
Translated by Petr Písař
Located in src/du.c:313
544.
warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
varování: sumarizace je stejná jako použití --max-depth=0
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/du.c:939
1137.
%s: %s:%s: disorder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%s: neseřaditelný řádek:
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/sort.c:2849
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.