Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 1469 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
ongeldige argument %s vir %s
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
ongeldige parameter %s vir %s
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
dubbelsinnige argument %s vir %s
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
dubbelsinnige parameter %s vir %s
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Geldige argumente is:
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Geldige parameters is soos volg:
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
error closing file
fout met lêer toemaak
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/closein.c:99
5.
write error
skryf fout
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
skryffout
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
6.
preserving permissions for %s
bewaar toestemmings vir %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Onbekende stelsel fout
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Onbekende stelselfout
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/error.c:194
8.
cannot stat %s
kan nie stat %s
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
kan nie stat %s uitvoer nie
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
9.
regular empty file
gereelde leë lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
gewone leë lêer
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
regular file
gereelde lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
gewone lêer
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1469 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.