Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
13 of 3 results
32.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
忽略的
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-05
In upstream:
被忽略的
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
49.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
這個程式協助您找到與移除或許您已經不再需要的軟件套件。如果是對您有益的話,這個程式也會建議您對設定檔案的進行變更。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-15
In upstream:
這支程式協助你找到與移除或許你已經不再需要的軟體套件。如果是對你有益的話,這支程式也會建議您對設定檔案的進行變更。
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
清理系統,讓它像才剛安裝好一樣
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-05
In upstream:
清理了系統這樣會比較像一個全新安裝。
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Lingoojams, Roy Chan, Sosiris.