Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 65 results
11.
Package will be <b>removed</b>.
Pakotne tiks <b>noņemta</b>.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
12.
Package will be <b>installed</b>.
Pakotne tiks <b>instalēta</b>
Translated and reviewed by Arvis Lācis on 2009-10-08
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
13.
File will be <b>removed</b>.
Fails tiks <b>noņemts</b>.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-10-22
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
14.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Izmērs: %(bytes)s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Apstrādā %(cruft)s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
Datora apkopējs
Translated by Raivis Dejus on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
17.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atrod un izņem no datora krāmus.

Krāms ir jebkas, kam nevajadzētu būt datorā, bet ir.
Paplašinot definīciju, krāmi ir arī lieta, kam vajadzētu
būt uz datora, bet nav.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
18.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Datora apkopējs %(version)s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
19.
Find and display all cruft found on your system.
Atrod un parāda visus krāmus, kas atrodas datorā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parāda sīku skaidrojumu katram atrastajam krāmam.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvis Lācis, Nita, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.