|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Balík bude <b>odstraněn</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Balík bude <b>nainstalován</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Soubor bude <b>odstraněn</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Velikost: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Zpracovávání %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Údržba systému
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Najít a odstranit odpad ze systému.
Odpad (nadbytečný soubor) je cokoli, co by v systému
nemělo být, a přesto tam je nebo to, co by tam mělo být,
ale není.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Údržba systému %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
Najít a zobrazit veškerý odpad nalezený v systému.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zobrazit podrobné vysvětlení ke každému kusu nalezeného odpadu.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|