Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Laosket eo bet ar restr war ar gantenn gant dpkg evel lodenn eus dornatadur ar restroù kefluniañ. Mard emañ hoc'h urzhiataer o labourat gant un doare dreist e c'hell ar restr bezañ dilamet. Marteze ho po c'hoant d'he c'heñveriañ gant ar restr kefluniañ bremanel (an hini hep an askouezhadenn .dpkg-old pe .dpkg-new). Ma n'oc'h ket sur, arabat dilemel ar restr.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-28
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
An dibarzh sevel 'relatime' a vank evit ar reizhiad restroù savet e %s
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-28
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
An drobarzhell '/dev/scd0' a rankfe bezañ '/dev/cdrom' e fstab.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-28
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Dilemel restajoù landscape-client
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-28
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Ar pakad n'eo ket skoret ken : n'emañ ket mui e-touez dielloù ar pakadoù. (Marteze ez eo bet staliet diouzh dielloù digefridiel nad int ket hegerz ken. Marteze ho po c'hoant d'e virout mard eo se.)
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-28
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.