Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 555 results
1.
Desktop
พื้นโต้ะ
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
การจัดการหน้าต่าง
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
เวลาหมุนล้อของเม้าส์ที่ขอบบนของหน้าต่างแล้วให้ทำอะไร
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
5.
Blur type
แบบไม่ชัด
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
6.
Metacity theme active window opacity
ระดับความทึบแสงของหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
7.
Metacity theme active window opacity shade
สีของเงาของหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
8.
Metacity theme opacity
ระดับความทึบแสงของธีม metacity
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
9.
Metacity theme opacity shade
สีเงาของความทึบแสงของธีม metacity
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
10.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
ระดับความทึบแสงที่ใช้แสดงหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
110 of 555 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Rockworld, Wichit Sombat.