Ubuntu
compiz package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 555 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Työpöytä
Translated by Birunthan Mohanathas
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Ikkunoiden hallinta
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated by Pekka "PEXI" Niemistö
Reviewed by Jani Hyytiäinen
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Suoritettava toiminto kun hiiren kiekkoa rullataan ikkunan otsikkopalkissa
Translated by Birunthan Mohanathas
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
5.
Blur type
Sumennustyyppi
Translated by Pekka "PEXI" Niemistö
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
6.
Metacity theme active window opacity
Aktiivisen Metacity-ikkunan läpinäkyvyysMetacity-teeman aktiivisen ikkunan läpinäkyvyys
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
7.
Metacity theme active window opacity shade
Metacity-teeman aktiivisen ikkunan läpinäkyvyyden varjo
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
8.
Metacity theme opacity
Metacity-teeman läpinäkyvyys
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Jussi Aalto
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
9.
Metacity theme opacity shade
Metacity-teeman läpinäkyvyyden varjo
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Jussi Aalto
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
10.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Läpinäkyvyys aktiivisessa ikkunassa käytettäessä Metacity-teemaa kehyksineen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
1 → 10 of 555 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Heidi Mattila, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Jani-Matti Hätinen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lazy, Pekka "PEXI" Niemistö, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, pete-rok.