Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 555 results
1.
Desktop
Escriptori
Translated and reviewed by Anna Mititieri on 2007-06-05
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
(no translation yet)
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-10-06
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Acció a prendre al desplaçar-se la roda del ratolí sobre la barra de títol d'una finestra.
Translated by Josep Puigdemont on 2008-08-24
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
5.
Blur type
Tipus de difuminat
Translated by Guillem Cuberes Ramos on 2008-09-12
Reviewed by JoanColl on 2014-06-18
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
6.
Metacity theme active window opacity
Opacitat de la finestra activa del tema Metacity
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-18
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
7.
Metacity theme active window opacity shade
Ombrejat de l'opacitat de la finestra activa del tema Metacity
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-18
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
8.
Metacity theme opacity
Opacitat del tema Metacity
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-18
In upstream:
Tema opacitat
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-08-24
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
9.
Metacity theme opacity shade
To d'opacitat del tema metacity
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2008-11-06
Reviewed by JoanColl on 2014-06-18
In upstream:
Tema opacitat ombra
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-08-24
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
10.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Opacitat d'utilitzar finestres actives amb el Metacity tema per decoracions
Translated by Josep Puigdemont on 2008-08-24
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
110 of 555 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Mititieri, Dani, Daniel Martí, David Planella, Eric Vidal Grau, Guillem Cuberes Ramos, JoanColl, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Nadal, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, melchor.