Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cogl debugging flags to set
|
|
| 2011-04-15 |
Marcas de depuración Cogl para seleccionar
|
|
| ~ |
Cogl debugging flags to unset
|
|
| 2011-04-15 |
Marcas de depuración Cogl para quitar la selección
|
|
| ~ |
Cogl Options
|
|
| 2011-04-08 |
Opciones Cogl
|
|
| ~ |
VBlank method to be used (none, dri or glx)
|
|
| 2009-10-18 |
Métodos de blanqueo vertical a usar (ninguno, dri o glx)
|
|
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2010-12-03 |
Coordenada X
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2010-12-03 |
Coordenada Y
|
|
| 5. |
Width
|
|
| 2010-12-03 |
Anchura
|
|
| 6. |
Width of the actor
|
|
| 2010-12-04 |
Anchura del actor
|
|
| 7. |
Height
|
|
| 2010-12-03 |
Altura
|
|
| 9. |
Fixed X
|
|
| 2010-12-04 |
X fija
|
|
| 11. |
Fixed Y
|
|
| 2010-12-04 |
Y fija
|
|
| 14. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2010-12-04 |
Si usar la posición fija del actor
|
|
| 15. |
Min Width
|
|
| 2010-12-04 |
Anchura mínima
|
|
| 17. |
Min Height
|
|
| 2010-12-03 |
Altura mínima
|
|
| 19. |
Natural Width
|
|
| 2010-12-04 |
Anchura natural
|
|
| 21. |
Natural Height
|
|
| 2010-12-04 |
Altura natural
|
|
| 22. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2010-12-04 |
Altura natural forzada solicitada para el actor
|
|
| 24. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2010-12-07 |
Si usar o no la propiedad de anchura mínima
|
|
| 26. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2010-12-07 |
Si usar o no la propiedad de altura mínima
|
|
| 27. |
Natural width set
|
|
| 2010-12-07 |
Establecer anchura natural
|
|
| 28. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2010-12-07 |
Si usar o no la propiedad de anchura natural
|
|
| 29. |
Natural height set
|
|
| 2010-12-07 |
Establecer altura natural
|
|
| 30. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2010-12-07 |
Si usar o no la propiedad de altura natural
|
|
| 31. |
Allocation
|
|
| 2010-12-03 |
Asignación
|
|
| 32. |
The actor's allocation
|
|
| 2010-12-04 |
Ubicación del actor
|
|
| 33. |
Request Mode
|
|
| 2010-12-04 |
Modo de requerimiento
|
|
| 35. |
Depth
|
|
| 2010-12-03 |
Profundidad
|
|
| 36. |
Position on the Z axis
|
|
| 2010-12-04 |
Posición en el eje Z
|
|
| 37. |
Opacity
|
|
| 2010-12-03 |
Opacidad
|
|
| 38. |
Opacity of an actor
|
|
| 2010-12-04 |
Opacidad de un actor
|
|
| 41. |
Visible
|
|
| 2010-12-03 |
Visible
|
|
| 42. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2010-12-07 |
Si el actor es o no visible
|
|
| 43. |
Mapped
|
|
| 2010-12-04 |
Asignado
|
|
| 44. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2010-12-07 |
Si el actor sera pintado
|
|
| 45. |
Realized
|
|
| 2010-12-07 |
Darse cuenta
|
|
| 46. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2010-12-07 |
Si el actor se ha dado cuenta
|
|
| 48. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2010-12-07 |
Si es el actor reactivo a los eventos
|
|
| 49. |
Has Clip
|
|
| 2010-12-04 |
Tiene recorte
|
|
| 50. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2010-12-07 |
Si el actor tiene un conjunto de recorte
|
|
| 51. |
Clip
|
|
| 2010-12-03 |
Recorte
|
|
| 52. |
The clip region for the actor
|
|
| 2010-12-04 |
La región de recorte para el actor
|
|
| 53. |
Name
|
|
| 2010-12-03 |
Nombre
|
|
| 59. |
Scale Center X
|
|
| 2010-12-07 |
Escala X centrada
|
|
| 60. |
Horizontal scale center
|
|
| 2010-12-07 |
Escala horizontal centrada
|
|
| 61. |
Scale Center Y
|
|
| 2010-12-07 |
Escala Y centrada
|
|
| 62. |
Vertical scale center
|
|
| 2010-12-07 |
Escala vertical centrada
|
|
| 63. |
Scale Gravity
|
|
| 2010-12-08 |
Escala de gravedad
|
|
| 65. |
Rotation Angle X
|
|
| 2010-12-04 |
Ángulo de rotación de X
|
|
| 67. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2010-12-04 |
Ángulo de rotación de Y
|
|
| 69. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2010-12-04 |
Ángulo de rotación Z
|
|
