Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show Cogl options
|
|
| 2011-08-24 |
Mostrar las opciones de Cogl
|
|
| ~ |
Cogl debugging flags to unset
|
|
| 2011-08-24 |
Opciones de depuración de Cogl que quitar
|
|
| ~ |
Cogl Options
|
|
| 2011-08-24 |
Opciones de Cogl
|
|
| ~ |
Cogl debugging flags to set
|
|
| 2011-08-24 |
Opciones de depuración de Cogl que establecer
|
|
| 13. |
Fixed position set
|
|
| 2011-08-24 |
Posición fija establecida
|
|
| 14. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se usa una posición fija para el actor
|
|
| 16. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Solicitud de anchura mínima forzada para el actor
|
|
| 18. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Solicitud de altura mínima forzada para el actor
|
|
| 20. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Solicitud de anchura natural forzada para el actor
|
|
| 22. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Solicitud de altura natural forzada para el actor
|
|
| 23. |
Minimum width set
|
|
| 2011-08-24 |
Anchura mínima establecida
|
|
| 24. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se usa la propiedad «anchura mínima»
|
|
| 25. |
Minimum height set
|
|
| 2011-08-24 |
Altura mínima establecida
|
|
| 26. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se usa la propiedad «altura mínima»
|
|
| 27. |
Natural width set
|
|
| 2011-08-24 |
Anchura natural establecida
|
|
| 28. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se usa la propiedad «anchura natural»
|
|
| 29. |
Natural height set
|
|
| 2011-08-24 |
Altura natural establecida
|
|
| 30. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se usa la propiedad «altura natural»
|
|
| 32. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-08-24 |
La asignación del actor
|
|
| 34. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-08-24 |
El modo de solicitud del actor
|
|
| 39. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-08-24 |
Redirección fuera de la pantalla
|
|
| 40. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-08 |
Opciones que controlan si se debe aplanar el actor en una única imagen
|
|
| 42. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si el actor es visible o no
|
|
| 43. |
Mapped
|
|
| 2011-08-24 |
Mapeado
|
|
| 44. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si se dibujará el actor
|
|
| 46. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si el actor se ha realizado
|
|
| 48. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si el actor es reactivo a eventos
|
|
| 50. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-08-24 |
Indica si el actor tiene un conjunto de recortes
|
|
| 51. |
Clip
|
|
| 2011-08-24 |
Recortar
|
|
| 52. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
La región de recorte del actor
|
|
| 55. |
Scale X
|
|
| 2011-08-24 |
Escala en X
|
|
| 56. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-08-24 |
Factor de escala en el eje X
|
|
| 57. |
Scale Y
|
|
| 2011-08-24 |
Escala en Y
|
|
| 58. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-08-24 |
Factor de escala en el eje Y
|
|
| 59. |
Scale Center X
|
|
| 2011-08-24 |
Centro X del escalado
|
|
| 60. |
Horizontal scale center
|
|
| 2011-08-24 |
Centro de la escala horizontal
|
|
| 61. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-08-24 |
Centro Y del escalado
|
|
| 62. |
Vertical scale center
|
|
| 2011-08-24 |
Centro de la escala vertical
|
|
| 63. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-08-24 |
Gravedad del escalado
|
|
| 65. |
Rotation Angle X
|
|
| 2011-08-24 |
Ángulo de rotación X
|
|
| 66. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2011-08-24 |
El ángulo de rotación en el eje X
|
|
| 67. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2011-08-24 |
Ángulo de rotación Y
|
|
| 68. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2011-08-24 |
El ángulo de rotación en el eje Y
|
|
| 69. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2011-08-24 |
Ángulo de rotación Z
|
|
| 70. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-08-24 |
El ángulo de rotación en el eje Z
|
|
| 72. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-08-24 |
El ángulo de rotación en el eje Y
|
|
| 73. |
Rotation Center Y
|
|
| 2011-08-24 |
Centro de rotación Y
|
|
| 74. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-08-24 |
En centro de la rotación en el eje Y
|
|
| 75. |
Rotation Center Z
|
|
| 2011-08-24 |
Centro de rotación Z
|
|
| 76. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-08-24 |
El ángulo de rotación en el eje Z
|
|
