Translations by Akila Wajirasena
Akila Wajirasena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Select Media to Upload
|
|
| 2010-02-07 |
උඩුගත කිරීමට මාධ්‍යය තෝරන්න
|
|
| 86. |
Discard Attachment
|
|
| 2010-02-05 |
ඇමුණුම ඉවතලන්න
|
|
| 97. |
Uploading medium failed: cannot read the medium file.
|
|
| 2010-02-07 |
මාධ්‍යය උඩුගත කිරීම අසාර්ථකයි: මාධ්‍ය ගොනුව කියවීමට නොහැක.
|
|
| 118. |
Tweets To This User
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම පරිශීලකයා සඳහා වූ ට්වීට්
|
|
| 119. |
Tweets From This User
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම පරිශීලකයා ගෙන් ලැබුණු ට්වීට්
|
|
| 120. |
Tweets Including This Username
|
|
| 2010-02-07 |
මෙම පරිශීලක නම සහිත ට්වීට්
|
|
| 121. |
Tweets Including This Hashtag
|
|
| 2010-04-29 |
මෙම හැෂ්ටැගය සහිත ට්වීට්
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම හැෂ්ටැගය සහිත ට්වීට්
|
|
| 124. |
Including %1
|
|
| 2010-02-05 |
%1 ඇතුලත්ව
|
|
| 127. |
Error
|
|
| 2010-02-07 |
දෝෂය
|
|
| 128. |
Success
|
|
| 2010-02-05 |
සාර්ථකයි
|
|
| 130. |
Shortening a URL
|
|
| 2010-04-29 |
URL කෙටි කරමින්
|
|
| 2010-02-07 |
URL කෙටි කිරීම
|
|
| 132. |
Cannot download image from %1.
|
|
| 2010-02-03 |
%1 වෙතින් රූපය බාගැනීමට නොහැකිවිය.
|
|
| 139. |
Remove
|
|
| 2010-02-03 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 140. |
ReSend
|
|
| 2010-02-07 |
නැවත යවන්න
|
|
| 141. |
Just now
|
|
| 2010-02-03 |
මේ දැන්
|
|
| 142. |
1 sec ago
%1 secs ago
|
|
| 2010-02-03 |
තත්පරයකට පෙර
තත්පර %1කට පෙර
|
|
| 143. |
1 min ago
%1 mins ago
|
|
| 2010-02-03 |
මිනිත්තුවකට පෙර
මිනිත්තු %1කට පෙර
|
|
| 144. |
1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2010-02-03 |
පැයකට පෙර
පැය %1කට පෙර
|
|
| 145. |
1 day ago
%1 days ago
|
|
| 2010-02-03 |
දිනකට පෙර
දින %1කට පෙර
|
|
| 147. |
Search results for %1
|
|
| 2010-02-05 |
%1 සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල
|
|
| 149. |
Mark all as read
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල කියවු ලෙස සටහන් කරන්න
|
|
| 150. |
Submit
|
|
| 2010-02-05 |
යවන්න
|
|
| 151. |
All
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල
|
|
| 157. |
Copy
|
|
| 2010-02-05 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 158. |
Copy Link Location
|
|
| 2010-02-07 |
සබැඳුම් පිහිටුම කොපි කරන්න
|
|
| 159. |
Select All
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල තෝරන්න
|
|
| 161. |
Latest update:
|
|
| 2010-05-01 |
අලුත්ම යාවත්කාල කිරීම:
|
|
| 163. |
There is no account with alias %1.
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම අපරනාමයෙන් ගිණුමක් නැත %1.
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම අන්වර්ථ නාමයෙන් ගිණුමක් නැත %1.
|
|
| 164. |
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
|
|
| 2010-02-04 |
මෙම අපරනාමයෙන් ගිණුමක් දැනටමත් පවතී: අනන්‍ය අපරනාමයක් ලබා දිය යුතුය.
|
|
| 210. |
Now Listening
|
|
| 2010-02-05 |
දැන් අසන්නේ
|
|
| 2010-02-03 |
දැන් අසන්නේ
|
|
| 213. |
Yourls Error
|
|
| 2010-05-08 |
Yourls දෝෂය
|
|
| 214. |
Cannot create a short url.
%1
|
|
| 2010-05-08 |
කෙටි url එකක් තැනීමට නොහැකිවිය.
%1
|
|
| 250. |
Search...
|
|
| 2010-02-05 |
සොයන්න...
|
|
| 251. |
The Search action plugin does not support the current microblog.
|
|
| 2010-05-08 |
Search action ප්ලගිනය වත්මන් ක්ෂුද්‍ර බ්ලොගයට සහය නොදක්වයි.
|
|
| 252. |
Previous
|
|
| 2010-02-07 |
පෙර
|
|
| 253. |
Next
|
|
| 2010-02-07 |
මීළඟ
|
|
| 254. |
Page Number
|
|
| 2010-02-05 |
පිටු අංකය
|
|
| 255. |
Cannot load user information.
|
|
| 2010-02-05 |
පරීශිලක දත්ත පූරණය කළ නොහැක
|
|
| 262. |
Please wait...
|
|
| 2010-02-05 |
මඳක්‍ රැදෙන්න...
|
|
| 263. |
Unsubscribe
|
|
| 2010-02-05 |
දායකත්වය නවතන්න
|
|
| 264. |
Subscribe
|
|
| 2010-02-05 |
දායකත්වය
|
|
| 265. |
Block
|
|
| 2010-02-05 |
හවුරන්න
|
|
| 266. |
Reply
|
|
| 2010-02-03 |
පිළිතුරු දෙන්න
|
|
| 270. |
Favorite
|
|
| 2010-02-03 |
කැමතිම
|
|
| 272. |
Show Conversation
|
|
| 2010-02-03 |
සංවාදය පෙන්වන්න
|
|
| 274. |
Send Private Message
|
|
| 2010-02-07 |
පුද්ගලික පණිවුඩයක් යවන්න
|
|
