Translations by Akila Wajirasena

Akila Wajirasena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 187 results
1.
KDE Micro-Blogging Client.
2010-02-07
KDE ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන මෘදුකාංගය.
2.
Choqok
2010-02-03
Choqok
4.
Mehrdad Momeny
2010-04-29
Mehrdad Momeny
2010-02-04
Mehrdad Momeny
7.
Developer
2010-02-03
සංවර්‍ධක
8.
Roozbeh Shafiee
2010-04-29
Roozbeh Shafiee
2010-02-04
Roozbeh Shafiee
10.
Daniel Schaal
2010-04-29
Daniel Schaal
2010-02-03
Daniel Schaal
12.
Stephen Henderson
2010-04-29
Stephen Henderson
2010-02-03
Stephen Henderson
13.
Search API implementation
2010-04-29
සෙවුම් API තැනීම
2010-02-04
සෙවුම් API තැනීම
14.
Tejas Dinkar
2010-04-29
Tejas Dinkar
2010-02-03
Tejas Dinkar
19.
Mark All As Read
2010-02-03
සියල්ල කියවු ලෙස සටහන් කරන්න
20.
Minimize
2010-02-03
හකුලන්න
23.
Enable Notifications
2010-02-03
දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
2010-02-03
දැනුම් දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
29.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
2010-02-07
Choqok භාවිත කිරීම සඳහා, එයට සහය දක්වන ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවන් එකක හෝ ගිණුමක් ඔබට පැවතිය යුතුය. ඔබගේ ගිණුම දැන් එක් කිරීමට කැමතිද?
30.
Choqok (%1)
2010-02-05
Choqok (%1)
33.
Cannot find the desired account.
2010-02-07
අවශ්‍ය ගිණුම සොයාගැනීමට නොහැකි විය.
34.
Are you sure you want to remove the selected account?
2010-02-07
තේරූ ගිණුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද?
2010-02-07
තේරු ගිණුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද?
35.
Cannot remove the account.
2010-02-07
ගිණුම ඉවත් කිරීමට නොහැක.
36.
Select Micro-Blogging Service
2010-02-27
ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවක් තෝරන්න.
2010-02-07
ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවක් තොරන්න.
38.
Add New Account
2010-02-05
නව ගිණුමක් එක් කරන්න
39.
The Account registration failed.
2010-02-05
ගිණුම ලියාපදිංචිය අසාර්ථකය
42.
Appearance
2010-02-03
පෙනුම
43.
&General
2010-02-05
සාමාන්‍ය (&G)
44.
Minute
Minutes
2010-02-05
මිනිත්තුව
මිනිත්තු
47.
URL &Shortening
2010-02-27
URL කෙටි කිරීම් (&S)
2010-02-05
URL සහ කෙටි කිරීම්
48.
None
2010-02-03
කිසිවක් නැත
51.
Choqok - Disabled
2010-04-29
Choqok - ක්‍රියාවිරහිතව ඇත
2010-02-03
Choqok - ක්‍රියාවිරහිතව ඇත
66.
Who is %1
2010-02-05
%1 යනු කවුද
68.
Replies to %1
2010-02-05
%1 ට දුන් පිළිතුරු
70.
Actions
2010-04-29
ක්‍රියා
73.
Unsubscribe from %1
2010-02-07
%1 න් දායකත්වය ඉවත් කරගන්න
74.
Subscribe to %1
2010-02-07
%1 ට දායක වන්න
75.
Block %1
2010-02-05
%1ව අවහිර කරන්න
77.
Dents Including This Group
2010-04-29
මෙම සමූහය අයත්වන Dents
78.
Dents From This User
2010-04-29
මම පරිශීලක වෙතට Dents
79.
Dents To This User
2010-04-29
මෙම පරිශීලක වෙත Dents
80.
Unable to fetch search results.
2010-02-03
සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනිමට අසමත් විය.
81.
Unable to fetch search results: %1
2010-02-03
සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනිමට අසමත් විය: %1
82.
Attach a file
2010-02-05
ගොනුවක් අමුණන්න
83.
Abort
2010-02-05
නවත්වන්න