Translations by Samantha Jian-Pielak

Samantha Jian-Pielak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
20.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
2011-07-21
移除任何您外接的麥克風。選擇「測試」,然後對著您的電腦內建的麥克風說話。數秒鐘後,您剛剛說的話將會播放出來。
21.
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
2011-07-21
外接一個麥克風到您的麥克風插孔。選擇「測試」,然後對著您的電腦內建的麥克風說話。數秒鐘後,您剛剛說的話將會播放出來。
66.
Benchmark for each disk
2011-07-21
硬碟基準測試
69.
Verify system storage performs at or above baseline performance
2011-07-21
確認系統的儲存裝置的效能達到或超過一般儲存裝置基本的表現
2011-07-21
確認系統的儲存裝置的效能達到或超過一般儲存裝置基本的表現
70.
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
2011-07-21
確認儲存裝置,像是光纖通道和冗餘獨立磁碟陣列,可以被偵測且能在壓力測試下運作。
2011-07-21
確認儲存裝置,像是光纖通道和冗餘獨立磁碟陣列,可以被偵測且能在壓力測試下運作。
147.
Camera tests
2011-07-21
網路攝影機測試
175.
Stress tests
2011-07-21
壓力測試
178.
Secure Digital (SD) media card support verification: 1.- Plug a SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
2011-07-21
安全數碼卡 (SD) 裝置的驗証: 1.- 插入一張安全數碼卡到電腦上。 2.- 一個新的圖標應該出現在電腦桌面上和在螢幕上方的"位置"選單上。 3.- 在桌面的圖標上按右鍵然後選擇"安全地移除磁碟"。 4.- 在電腦桌面上和在"位置"選單上的圖標應該消失。
180.
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification: 1.- Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
2011-07-21
高容量安全數碼卡 (SDHC) 裝置的驗証: 1.- 插入一張高容量安全數碼卡到電腦上。 2.- 一個新的圖標應該出現在電腦桌面上和在螢幕上方的"位置"選單上。 3.- 在桌面的圖標上按右鍵然後選擇"安全地移除磁碟"。 4.- 在電腦桌面上和在"位置"選單上的圖標應該消失。
182.
Multi Media Card (MMC) media card support verification: 1.- Plug a MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
2011-07-21
多媒體記憶卡 (MMC) 裝置的驗証: 1.- 插入一張多媒體記憶卡到電腦上。 2.- 一個新的圖標應該出現在電腦桌面上和在螢幕上方的"位置"選單上。 3.- 在桌面的圖標上按右鍵然後選擇"安全地移除磁碟"。 4.- 在電腦桌面上和在"位置"選單上的圖標應該消失。
184.
Memory Stick (MS) media card support verification: 1.- Plug a MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
2011-07-21
記憶條卡 (MS) 裝置的驗証: 1.- 插入一張記憶條卡到電腦上。 2.- 一個新的圖標應該出現在電腦桌面上和在螢幕上方的"位置"選單上。 3.- 在桌面的圖標上按右鍵然後選擇"安全地移除磁碟"。 4.- 在電腦桌面上和在"位置"選單上的圖標應該消失。