Translations by Kevin-Wei-2
Kevin-Wei-2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 116. |
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2010-02-22 |
螢幕在測試任何一個模式時都有被正確的顯示嗎？
|
|
| 361. |
Print version information and exit.
|
|
| 2010-02-22 |
顯示版本資訊並離開。
|
|
| 363. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-02-22 |
除錯、資訊、警告、錯誤或危險的其中一個
|
|
| 372. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-02-22 |
從鍵盤上離開
|
|
| 373. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-02-22 |
不符合規定的指示
|
|
| 377. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-02-22 |
不正確的記憶體參照
|
|
| 384. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-02-22 |
當停止的時候再繼續
|
|
| 385. |
Stop process
|
|
| 2010-02-22 |
停止程式
|
|
| 389. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-02-22 |
未知
|
|
| 408. |
Info
|
|
| 2010-02-22 |
訊息
|
|
| 416. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-02-22 |
成功的完成測試！
|
|
| 419. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-02-22 |
歡迎來到系統測試！
Checkbox提供了許多測試來讓您的系統能夠適當地運作。一旦您完成了測試，您將可以收到一份對於您電腦測試的結論報告。
|
|
| 422. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2010-02-22 |
聯絡伺服器失敗。請再試一次
並直接上載以下的檔案：
%s
至系統資料庫:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 426. |
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
| 2010-02-22 |
沒有提供電子郵件位置，因此還沒有向Launchpad提交。
|
|
| 427. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2010-02-22 |
電子郵件的格式必須要符合正確的規範
|
|
| 429. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-02-22 |
有另一個Checkbox正在執行中。在執行本程式之前請先關閉它
|
|
| 433. |
Select the suites to test
|
|
| 2010-02-22 |
選擇一個系列來測試
|
|
