Translations by Wbx20000
Wbx20000 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-05-05 |
断开您插入的任何外置麦克风。然后选择测试，再对着您的内置麦克风说话。几秒钟后，您的话将被回放。
|
|
| 2011-05-05 |
断开您插入的任何外置麦克风。然后选择测试，再对着您的内置麦克风说话。几秒钟后，您说的话将被播放出来。
|
|
| 2011-05-04 |
断开您插入的任何外置麦克风。然后选择测试，再对着您的内置麦克风说话。几秒钟后，您的话将被播放出来。
|
|
| 21. |
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-05-05 |
将您的麦克风插入到麦克风端口。选择测试，然后对着您的麦克风说话。几秒钟后，您的话将被回放。
|
|
| 2011-05-05 |
将您的麦克风插入到麦克风端口。选择测试，然后对着您的麦克风说话。几秒钟后，您说的话将被播放出来。
|
|
| 2011-05-04 |
将您的麦克风插入到麦克风端口。选择测试，然后对着您的麦克风说话。几秒钟后，您的话将被播放出来。
|
|
| 67. |
SMART test
|
|
| 2011-07-14 |
SMART 测试
|
|
| 68. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-07-14 |
默认安装测试过程中使用的最大磁盘空间
|
|
| 77. |
Fingerprint login verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet.
2.- Select your user name.
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication.
4.- Use the fingerprint reader to login.
5.- Click on the user switcher applet.
6.- Select the testing account to continue running tests.
|
|
| 2011-07-14 |
指纹登录验证程序：
1.- 点击用户切换小程序。
2.- 选择你的用户名。
3.- 将出现登录窗口，要么输入您的密码或使用指纹认证登录。
4.- 使用指纹识别器登录。
5.- 点击用户切换小程序。
6.- 选择测试帐户继续运行测试。
|
|
| 78. |
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet.
2.- Select 'Lock screen'.
3.- Press any key or move the mouse.
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5.- Use the fingerprint reader to unlock.
6.- Your screen should be unlocked.
|
|
| 2011-07-14 |
指纹解锁核查程序：
1.- 点击用户切换小程序。
2.- 选择“锁定屏幕”。
3.- 按任意键或移动鼠标。
4.- 将出现一个窗口，提供解锁输入密码或使用指纹验证的功能。
5.- 使用指纹识别器进行解锁。
6.- 你的屏幕应该被解锁。
|
|
| 80. |
Firewire HDD verification procedure:
1.- Plug a Firewire HDD into the computer.
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD.
|
|
| 2011-07-14 |
火线硬盘检查程序：
1.- 请将火线硬盘插入计算机。
2.- 要求应该执行哪个动作（打开文件夹，照片管理等），应打开一个窗口。
3.- 从您的内部硬盘驱动器复制一些文件到火线硬盘驱动器。
4.- 从火线硬盘驱动器复制一些文件到您的内置硬盘驱动器。
|
|
| 147. |
Camera tests
|
|
| 2011-07-14 |
摄像头测试
|
|
| 149. |
CPU tests
|
|
| 2011-07-14 |
中央处理器测试
|
|
| 150. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-07-14 |
系统守护进程测试
|
|
| 175. |
Stress tests
|
|
| 2011-07-14 |
压力测试
|
|
| 178. |
Secure Digital (SD) media card support verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-07-14 |
安全数码（SD）媒体卡支持验证 :
1.- 插入一张SD媒体卡到您的电脑里。
2.- 应该会有一个图标出现在桌面上或在屏幕顶端的“地方”菜单里。
3.- 右键点击这个桌面图标，选择“安全删除驱动器”。
4.- 图标应该同时从桌面和屏幕顶端的“地方”菜单里消失。
|
|
| 2011-05-14 |
安全数码（SD）媒体卡支持验证：
1.-您的电脑里插入一张SD媒体卡。
2.-应该会有一个图标出现在桌面上或在屏幕顶端的“地方”菜单里。
3.-右键点击这个桌面图标，选择“安全删除驱动器”。
4.-图标应该同时从桌面和屏幕顶端的“地方”菜单里消失。
|
|
| 2011-05-14 |
安全数码（SD）媒体卡支持验证：\n
\t 1.-您的电脑里插入一张SD媒体卡。\n
\t 2.-应该会有一个图标出现在桌面上或在屏幕顶端的“地方”菜单里。\n
\t 3.-右键点击这个桌面图标，选择“安全删除驱动器”。\n
\t 4.-图标应该同时从桌面和屏幕顶端的“地方”菜单里消失。
|
|
| 193. |
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| 2011-05-14 |
选择测试切换到不同的虚拟终端接着返回X图形环境。您的屏幕将临时更改为文本模式控制台接着返回您当前会话模式。
|
|
| 235. |
Insert a DVD. Then select Test to play the DVD in Totem.
|
|
| 2011-07-14 |
请插入一张DVD光盘，然后选择用 Totem 播放DVD光盘。
|
|
