Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox (Legacy) trunk series template checkbox.

918 of 438 results
9.
_Test
_Tèst
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-05
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_Òc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-05
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Testatz vòstre sistèma e mandatz los resultats al projècte «[nbsp]Ubuntu Friendly[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-01-27
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
description
Tèsta que lo dorsièr /var/crash es void.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
description
Deteccion de vòstres periferics àudio[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-05
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
description
$output
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-05
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
description
Es corrècte[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-05
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
16.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
Avètz ausit un son e èra exempt de distorsion, batedisses o autres bruches estranhs[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-06-05
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
17.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
Connectatz d'escotadors a vòstre periferic àudio.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-08
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
Clicatz sus «[nbsp]testar[nbsp]» per tal de jogar un son sul periferic de lectura detectat automaticament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-23
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
918 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).