Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 438 results
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
description
Heliseadme(te) tuvastamine:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
description
$output
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-11-14
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
description
Kas see on õige?
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
16.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
17.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
Palun ühenda oma kõrvaklapid oma heliseadmega.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe on 2010-04-12
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
Vali Testi, et esitada heli automaatselt tuvastatud taasesituse seadmes.
Translated by bushido on 2011-04-16
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-16
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
20.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
1120 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kristjan Vool, Magnus Kokk, Märt Põder, Ragnis Armus, Urmo Kõiv, bushido, lyyser, mahfiaz.