Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| ~ |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-04-02 |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| ~ |
Bluetooth mouse procedure:
1.- Enable the bluetooth mouse
2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar
3.- Select 'Setup new device'
4.- Look for the device in the list and select it
5.- Move the mouse around the screen
6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
| 2011-04-02 |
Bluetooth mouse procedure:
1.- Enable the bluetooth mouse
2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar
3.- Select 'Setup new device'
4.- Look for the device in the list and select it
5.- Move the mouse around the screen
6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
| ~ |
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor
2.- The monitor should go blank
3.- Press any key or move the mouse to recover
|
|
| 2011-04-02 |
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor
2.- The monitor should go blank
3.- Press any key or move the mouse to recover
|
|
| ~ |
Dead pixel check procedure:
1.- Select Test to display a single color in full screen mode
2.- Check that all pixels are the same color
3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and black)
|
|
| 2011-04-02 |
Dead pixel check procedure:
1.- Select Test to display a single color in full screen mode
2.- Check that all pixels are the same color
3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and black)
|
|
| ~ |
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'
3.- Select a network below the 'Wireless networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
|
|
| 2011-04-02 |
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'
3.- Select a network below the 'Wireless Networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
|
|
| ~ |
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option
3.- Select a network below the 'Wireless networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
|
|
| 2011-04-02 |
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option
3.- Select a network below the 'Wireless networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
|
|
| ~ |
Firewire HDD verification procedure:
1.- Plug a Firewire HDD into the computer
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD.
|
|
| 2011-04-02 |
Firewire HDD verification procedure:
1.- Plug a Firewire HDD into the computer
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD.
|
|
| ~ |
Fingerprint login verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
| 2011-04-02 |
Fingerprint login verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
| ~ |
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked
|
|
| 2011-04-02 |
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked
|
|
| 11. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2011-09-30 |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 16. |
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
| 2011-04-02 |
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
| 18. |
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 19. |
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2011-04-02 |
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 20. |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-04-02 |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 21. |
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-04-02 |
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 22. |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-04-02 |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 26. |
Output address of detected Bluetooth device, if any, or exits with error if none is found.
|
|
| 2011-09-03 |
Output address of detected Bluetooth device, if any, or exits with error if none is found.
|
|
| 65. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-09-03 |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 110. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2011-08-11 |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 112. |
Select Test to display a video test.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to display a video test.
|
|
| 115. |
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
| 118. |
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
|
|
| 121. |
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
|
|
| 126. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-09-03 |
SATA/IDE device information.
|
|
| 129. |
Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 160. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-03 |
Hibernation tests
|
|
| 162. |
Memory tests
|
|
| 2011-08-11 |
Memory tests
|
|
| 166. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-08-11 |
Optical Drive tests
|
|
| 170. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-03 |
Suspend tests
|
|
| 172. |
USB tests
|
|
| 2011-08-11 |
USB tests
|
|
| 174. |
Wireless networking tests
|
|
| 2011-09-03 |
Wireless networking tests
|
|
| 178. |
Secure Digital (SD) media card support verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Secure Digital (SD) media card support verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 179. |
Secure Digital (SD) media card support re-verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Secure Digital (SD) media card support re-verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 180. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 181. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 182. |
Multi Media Card (MMC) media card support verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Multi Media Card (MMC) media card support verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 183. |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 184. |
Memory Stick (MS) media card support verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Memory Stick (MS) media card support verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 185. |
Memory Stick (MS) media card support re-verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Memory Stick (MS) media card support re-verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 186. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 187. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 188. |
Compact Flash (CF) media card support verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Compact Flash (CF) media card support verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 189. |
Compact Flash (CF) media card support re-verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Compact Flash (CF) media card support re-verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the desktop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear off both the desktop and the "Places" menu.
|
|
| 193. |
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| 2011-04-02 |
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
| 199. |
Is your system a laptop (or netbook)?
|
|
| 2011-09-03 |
Is your system a laptop (or netbook)?
|
|
| 200. |
Selecting Yes here will allow us to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
|
|
| 2011-09-30 |
Selecting Yes here will allow us to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
|
|
| 216. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-03 |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 235. |
Insert a DVD. Then select Test to play the DVD in Totem.
|
|
| 2011-04-02 |
Insert a DVD. Then select Test to play the DVD in Totem.
|
|
| 256. |
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
| 2011-04-09 |
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
