Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 971 results
1.
Brasero
Brasero
Translated by Felix on 2009-08-26
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Brasero Disc Burner
ப்ராஸரோ வட்டு எழுதி
Translated by Felix on 2009-03-17
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
3.
Create and copy CDs and DVDs
சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் உருவாக்க மற்றும் நகல் எடுக்க
Translated by Felix on 2009-03-17
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Disc Burner and Copier
வட்டு எழுதி மற்றும் நகல் எடுப்பி
Translated by drtvasudevan on 2010-09-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Brasero project file
ப்ராஸரோ திட்ட கோப்பு
Translated by Felix on 2009-03-17
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
6.
Burning flags to be used
வட்டெழுத பயன்படுத்த வேண்டிய கொடிகள்
Translated by drtvasudevan on 2010-09-07
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
7.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
பிம்பங்களை தேடும் போது கடைசியாக உலாவிய அடைவுக்கான முழு பாதை
Translated by drtvasudevan on 2010-09-07
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
8.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
இதில் கூடுதலாக ப்ராஸரோவுக்கு வட்டு எழுத பயனாகும் சொருகிகளின் பட்டியல் உள்ளது. இதை NULL என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அனைத்தையும் ஏற்றும்.
Translated by Felix on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
9.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
விருப்பமான எழுதும் இயந்திரத்தின் பெயர் உள்ளது. முடியுமானால் இது பயன்படுத்தப்படும்
Translated by Felix on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
10.
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ப்ராஸரோ தற்காலிக கோப்புக்களை சேமிக்க வேண்டிய அடைவின் பாதையை உள்ளடக்கியுள்ளது. இதன் மதிப்பு காலியாக இருப்பின் க்லிப் க்கு அமைத்த முன்னிருப்பு அடைவு பயன்படுத்தப்படும்.
Translated by drtvasudevan on 2010-09-07
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Didier Roche, Felix, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).