Translations by Thor K. H.
Thor K. H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
| 2008-07-28 |
Skal brasero filterer skjulte filer. Brasero vil filterer skjulte filer hvis positiv.
|
|
| 42. |
Blank _Again
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 43. |
Unknown error.
|
|
| 2008-07-27 |
Ukjent feil.
|
|
| 176. |
Image successfully created
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykk ble vellykket opprettet
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykk ble vellykket opprettet
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykk ble vellykket opprettet
|
|
| 179. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av DVD-platen ble vellykket
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av DVD-platen ble vellykket
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av DVD-platen ble vellykket
|
|
| 180. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av CD-platen ble vellykket
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av CD-platen ble vellykket
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykket av CD-platen ble vellykket
|
|
| 300. |
Image type:
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykkstype:
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykkstype:
|
|
| 2008-07-27 |
Avtrykkstype:
|
|
| 337. |
Disc file
|
|
| 2008-07-27 |
Platefil
|
|
| 2008-07-27 |
Diskfil
|
|
| 366. |
Writing
|
|
| 2008-07-27 |
Skriver
|
|
| 367. |
Blanking
|
|
| 2008-07-27 |
Utsletter
|
|
| 2008-07-27 |
Utsletter
|
|
| 2008-07-27 |
Utsletter
|
|
| 369. |
Copying file
|
|
| 2008-07-27 |
Kopierer fil
|
|
| 372. |
Preparing to write
|
|
| 2008-07-27 |
Forbereder skriving
|
|
| 376. |
Writing leadout
|
|
| 2008-07-27 |
Lukker plate
|
|
| 408. |
DVD-R
|
|
| 2008-07-27 |
DVD-R
|
|
| 512. |
Copying audio track
|
|
| 2008-07-27 |
Kopierer lydspor
|
|
| 513. |
Copying data track
|
|
| 2008-07-27 |
Kopierer dataspor
|
|
| 525. |
There is no space left on the device
|
|
| 2008-07-27 |
Ikke mer plass tilgjengelig på enheten
|
|
| 2008-07-27 |
Ikke mer plass tilgjengelig på enheten
|
|
| 2008-07-27 |
Ikke mer plass tilgjengelig på enheten
|
|
| 547. |
Creating checksum for image files
|
|
| 2008-07-27 |
Lager konfirmasjons-streng for avtrykk
|
|
| 2008-07-27 |
Lager konfirmasjons-streng for avtrykk
|
|
| 559. |
Creating image checksum
|
|
| 2008-07-27 |
Lager konfirmasjons-string for avtrykk
|
|
| 2008-07-27 |
Lager konfirmasjons-string for avtrykk
|
|
| 565. |
Retrieving DVD keys
|
|
| 2008-07-27 |
Henter DVD-nøkler
|
|
| 587. |
Copying files locally
|
|
| 2008-07-27 |
Kopierer filer lokalt
|
|
| 678. |
Copy a disc
|
|
| 2008-07-27 |
Kopier en plate
|
|
| 777. |
%d song
%d songs
|
|
| 2008-07-21 |
%d sang
%d sanger
|
|
| 852. |
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
| 2008-07-27 |
Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate(r)
|
|
| 2008-07-27 |
Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate(r)
|
|
| 2008-07-27 |
Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate(r)
|
|
| 2008-07-27 |
Skriv et eksisterende CD-/DVD-bilde til disk
|
|
| 855. |
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
|
|
| 2008-07-27 |
%d fil valgt (%s)
%d filer valgt (%s)
|
|
| 858. |
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
|
|
| 2008-07-27 |
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgt fil)
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgte filer)
|
|
| 2008-07-27 |
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgt fil)
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgte filer)
|
|
| 2008-07-27 |
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgt fil)
Ingen filer kan bli lagt til (%i valgte filer)
|
|
| 860. |
No file selected
|
|
| 2008-07-27 |
Ingen fil er valgt
|
|
| 884. |
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
| 2008-07-27 |
Lag en kopi av denne CD-/DVD-platen
|
|
