Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 971 results
1.
Brasero
Brasero
Translated by Jorge González on 2009-08-14
| msgid "Quit Brasero"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Brasero Disc Burner
Grabador de discos Brasero
Translated by Jorge González on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
3.
Create and copy CDs and DVDs
Cree y copie CD y DVD
Translated by Jorge González on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Disc Burner and Copier
Grabador y copiador de discos
Translated by Jorge González on 2010-09-07
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-08
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Brasero project file
Archivo de proyecto Brasero
Translated by Jorge González on 2008-02-21
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
6.
Burning flags to be used
Grabando las opciones para usar
Translated by Jorge González on 2010-09-07
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
7.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Contiene la ruta absoluta a la carpeta que se examinó por última vez con imágenes para grabar
Translated by Jorge González on 2010-09-07
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
8.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Contiene la lista de complementos adicionales que Brasero usará para grabar discos. Si está establecida a NULL, Brasero los cargará todos.
Translated by Jorge González on 2009-01-26
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
9.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Contiene el nombre de la suite del motor de grabación favorito instalado. Se usará si es posible.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-10
In upstream:
Contiene el nombre de los motores de grabación favoritos instalados. Se usará si es posible.
Suggested by Jorge González on 2008-02-21
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
10.
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Contiene la ruta a la carpeta donde brasero debería almacenar los archivos temporales. Si el valor está vacío se usará la carpeta predeterminada establecida para glib.
Translated by Jorge González on 2010-09-07
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-08
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Luis García, Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp.