Translations by Tommy Pettersson
Tommy Pettersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1443. |
No mangling for "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ingen kodning av "%s"
|
|
| 1444. |
Undefined N_EXCL
|
|
| 2005-11-08 |
Odefinierad N_EXCL
|
|
| 1445. |
Type file number %d out of range
|
|
| 2008-10-12 |
Typs filnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens filnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens filnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens filnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 1446. |
Type index number %d out of range
|
|
| 2008-10-12 |
Typs indexnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens indexnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens indexnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 2005-11-08 |
Typens indexnummer %d utanför sitt intervall
|
|
| 1447. |
Unrecognized XCOFF type %d
|
|
| 2005-11-08 |
Okänd XCOFF-typ %d
|
|
| 1448. |
bad mangled name `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
felaktigt manglat namn "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
felaktigt kodat namn "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
felaktigt kodat namn "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
felaktigt kodat namn "%s"
|
|
| 1449. |
no argument types in mangled string
|
|
| 2008-10-12 |
inga argumenttyper i den manglade strängen
|
|
| 2005-11-08 |
ingen argumenttyp i kodad sträng
|
|
| 2005-11-08 |
ingen argumenttyp i kodad sträng
|
|
| 2005-11-08 |
ingen argumenttyp i kodad sträng
|
|
| 1457. |
invalid integer argument %s
|
|
| 2005-11-08 |
ogiltigt heltalsargument %s
|
|
| 1459. |
Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)
|
|
| 2008-10-12 |
Visa läsbara strängar i [fil(er)] (eller från standard in)
|
|
| 1461. |
Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file
|
|
| 2008-10-12 |
Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en SYSROFF-objektfil
|
|
| 1462. |
The options are:
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
|
|
| 2008-10-12 |
Flaggorna är:
-h --help Visa denna hjälp
-v --version Visa programment versionsinformation
|
|
| 1463. |
cannot open input file %s
|
|
| 2008-10-12 |
kan inte öppna infil %s
|
|
| 2005-11-08 |
kan inte öppna indatafil %s
|
|
| 2005-11-08 |
kan inte öppna indatafil %s
|
|
| 2005-11-08 |
kan inte öppna indatafil %s
|
|
| 1470. |
%s: warning:
|
|
| 2005-11-08 |
%s: varning:
|
|
| 1477. |
can't open %s `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
kan inte öppna %s "%s": %s
|
|
| 1478. |
: expected to be a directory
|
|
| 2005-11-08 |
: förväntades vara en katalog
|
|
| 1479. |
: expected to be a leaf
|
|
| 2005-11-08 |
: förväntades vara ett löv
|
|
| 1480. |
: duplicate value
|
|
| 2005-11-08 |
: dublett av värdet
|
|
| 1481. |
unknown format type `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
okänd formattyp "%s"
|
|
| 1482. |
%s: supported formats:
|
|
| 2005-11-08 |
%s: format som hanteras:
|
|
| 1484. |
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [flaggor] [infil] [utfil]
|
|
| 1486. |
--yydebug Turn on parser debugging
|
|
| 2008-10-12 |
--yydebug Slå på tolkens felsökning
|
|
| 1488. |
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
|
|
| 2008-10-12 |
FORMAT är ett av rc, res eller coff, och härleds från filändelsen
om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en infil. Ingen infil
betyder standard in, med formatet rc. Ingen utfil betyder standard ut,
med formatet rc.
|
|
| 2005-11-08 |
FORMAT är någon av rc, res eller coff, och härleds från filnamnsändelsen
om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en indatafil. Ingen indatafil
betyder standard in, med format rc. Ingen utdatafil betyder standard ut,
med format rc.
|
|
| 2005-11-08 |
FORMAT är någon av rc, res eller coff, och härleds från filnamnsändelsen
om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en indatafil. Ingen indatafil
betyder standard in, med format rc. Ingen utdatafil betyder standard ut,
med format rc.
|
|
| 2005-11-08 |
FORMAT är någon av rc, res eller coff, och härleds från filnamnsändelsen
om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en indatafil. Ingen indatafil
betyder standard in, med format rc. Ingen utdatafil betyder standard ut,
med format rc.
|
|
| 1490. |
invalid option -f
|
|
| 2008-10-12 |
ogiltig flagga -f
|
|
| 1491. |
No filename following the -fo option.
|
|
| 2008-10-12 |
Inget filnamn efter flaggan -fo.
|
|
| 1492. |
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
|
|
| 2008-10-12 |
Flagga -I för att välja informat har utgått, vänligen använd -J istället.
|
|
| 1493. |
no resources
|
|
| 2005-11-08 |
inga resurser
|
|
| 1494. |
string_hash_lookup failed: %s
|
|
| 2005-11-08 |
string_hash_lookup misslyckades: %s
|
|
| 1495. |
stab_int_type: bad size %u
|
|
| 2005-11-08 |
stab_int_type: felaktig storlek %u
|
|
| 1496. |
%s: warning: unknown size for field `%s' in struct
|
|
| 2005-11-08 |
%s: varning: okänd storleken på fält "%s" i strukturen
|
|
