Translations by turncoat
turncoat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%*s %*s %*s %-7s %3s %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Location lists in %s section start at 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 |
Листе локацијау секцији %s почињу од 0x%lx
|
|
| ~ |
%s:
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
%*s %10s %*s %*s %-7s %3s %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Location lists in .debug_info section aren't in ascending order!
|
|
| 2009-05-22 |
Листе локација у секцији .debug_info нису у растућем поретку!
|
|
| ~ |
%-35s %11d %#18lx
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Advance PC by fixed size amount %lu to 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 |
Унапреди PC (програмски бројач) за фиксирани износ %lu до 0x%lx
|
|
| ~ |
Set File Name to entry %d in the File Name Table
|
|
| 2009-05-22 |
Постави Име фајла на унос %d табели имена фајлова
|
|
| ~ |
%*s %10s %*s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
./%s:[++]
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
%-18s %s
|
|
| 2009-05-22 |
%-18s %s
|
|
| ~ |
%s %11d %#18lx
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
%s/%s:
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Debug info is corrupted, length of CU at %lx extends beyond end of section (length = %lx)
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Advance PC by constant %lu to 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 |
Унапреди PC (програмски бројач) за константу %lu до 0x%lx
|
|
| ~ |
Set column to %lu
|
|
| 2009-05-22 |
Подеси колону на %lu
|
|
| ~ |
Advance Line by %d to %d
|
|
| 2009-05-22 |
Унапреди Ред за %d до %d
|
|
| ~ |
Reserved length value (%lx) found in section %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Pg
|
|
| 2009-05-22 |
Pg
|
|
| ~ |
Special opcode %d: advance Address by %lu to 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
and Line by %d to %d
|
|
| 2009-05-22 |
и Ред од %d до %d
|
|
| ~ |
(%s)
|
|
| 2009-05-22 |
(%s)
|
|
| ~ |
%ld %s [%s]
|
|
| 2009-05-22 |
%ld %s [%s]
|
|
| ~ |
Length: 0x%lx (%s)
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
%s:%d: %s
|
|
| 2009-05-22 |
%s:%d: %s
|
|
| ~ |
Abbrev Offset: %ld
|
|
| 2009-05-22 |
Померај скраћенице: %ld
|
|
| ~ |
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
| 2009-05-22 |
Употреба: %s [подешавања емулације] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [име члана] [број] архива фајл...
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2009-05-22 |
%d
|
|
| ~ |
(indirect string, offset: 0x%lx): %s
|
|
| 2009-05-22 |
(индиректан стринг, померај: 0x%lx): %s
|
|
| ~ |
%lu
|
|
| 2009-05-22 |
%lu
|
|
| ~ |
Set is_stmt to %d
|
|
| 2009-05-22 |
Постави is_stmt на %d
|
|
| ~ |
Prints bytes from stdin in hex format.
|
|
| 2009-05-22 |
Штампа бајтове из stdin у hex формату.
|
|
| ~ |
DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (unsigned long) != 8
|
|
| 2009-05-22 |
DW_FORM_data8 није подржан када је sizeof (unsigned long) != 8
|
|
| ~ |
%lu byte block:
|
|
| 2009-05-22 |
%lu блок бајтова:
|
|
| ~ |
Advance PC by %lu to 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 |
Унапреди PC (програмски бројач) за %lu до 0x%lx
|
|
| ~ |
set Address to 0x%lx
|
|
| 2009-05-22 |
Подеси Адресу на 0x%lx
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2009-05-22 |
%s
|
|
| ~ |
Usage: %s < input_file > output_file
|
|
| 2009-05-22 |
Употреба: %s < улазни_фајл > излазни_фајл
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2009-05-22 |
%s
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2009-05-22 |
%d
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2009-05-22 |
%s
|
|
| ~ |
Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file
|
|
| 2009-05-22 |
Штампа интерпертацију SYSROFF објектног фајла читку људима
|
|
| ~ |
CU at offset %lx contains corrupt or unsupported version number: %d.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Corrupt unit length (%lx) found in section %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
DW_FORM_strp offset too big: %lx
|
|
| 2009-05-22 |
DW_FORM_strp одступање је превелико: %lx
|
|
| ~ |
user defined: length %d
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
Compilation Unit @ offset 0x%lx:
|
|
| 2009-05-22 |
Компилациона јединица на померају 0x%lx:
|
|
| ~ |
Offset %lx used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.
|
|
| 2009-05-22 | ||
| ~ |
<%s>
|
|
| 2009-05-22 |
<%s>
|
|
| ~ |
illegal option -- %c
|
|
| 2009-05-22 |
недозвољен избор -- %c
|
|
