Translations by Leocello
Leocello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 193. |
--identify-strict Causes --identify to report error when multiple DLLs.
|
|
| 2010-10-28 |
--identify-strict Faz --identify para reportar erros quando há DLLs múltipas.
|
|
| 405. |
bad register:
|
|
| 2010-10-28 |
registro com defeito:
|
|
| 428. |
%s: failed to seek to first archive header
|
|
| 2010-10-28 |
%s: falhou ao procurar o cabeçalho do primeiro arquivo
|
|
| 2010-10-28 |
%s: falhou ao procurar o cabeçaho do primeiro arquivo
|
|
| 444. |
%s: did not find a valid archive header
|
|
| 2010-10-28 |
%s: não encontrou um cabeçalho de arquivo válido
|
|
| 577. |
--plugin NAME Load the specified plugin
|
|
| 2010-10-28 |
--plugin NOME Carrega o plugin especificado
|
|
| 621. |
warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)
|
|
| 2010-10-28 |
aviso: alinhamento do arquivo (0x%s) > alinhamento da seção (0x%s)
|
|
| 636. |
error in private header data
|
|
| 2010-10-28 |
erro nos dados do cabeçalho privado
|
|
| 2010-10-28 |
erro no dado de cabeçalho privado
|
|
| 648. |
%s: bad version in PE subsystem
|
|
| 2010-10-28 |
%s: versão com defeito no subsistema PE
|
|
| 649. |
unknown PE subsystem: %s
|
|
| 2010-10-28 |
subsistema PE desconhecido: %s
|
|
| 658. |
unknown long section names option '%s'
|
|
| 2010-10-28 |
opção longa de nomes de seção desconhecida '%s'
|
|
| 662. |
%s: invalid reserve value for --heap
|
|
| 2010-10-28 |
%s: valor de reserve inválido para --heap
|
|
| 663. |
%s: invalid commit value for --heap
|
|
| 2010-10-28 |
%s valor de commit inválido para --heap
|
|
| 664. |
%s: invalid reserve value for --stack
|
|
| 2010-10-28 |
%s: valor de reserve inválido para --stack
|
|
| 665. |
%s: invalid commit value for --stack
|
|
| 2010-10-28 |
%s valor de commit inválido para --stack
|
|
| 669. |
unknown input EFI target: %s
|
|
| 2010-10-28 |
entrada alvo EFI desconhecida: %s
|
|
| 670. |
unknown output EFI target: %s
|
|
| 2010-10-28 |
alvo de saída EFI desconhecido: %s
|
|
| 713. |
error: prefix strip must be non-negative
|
|
| 2010-10-28 |
erro: prefixo strip deve ser positivo
|
|
| 714. |
error: instruction width must be positive
|
|
| 2010-10-28 |
erro: instrução largura deve ser positiva
|
|
| 993. |
section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections
|
|
| 2010-10-28 |
seção %u: valor do sh_link de %u é maior que o número de seções
|
|
| 1142. |
Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc
|
|
| 2010-10-28 |
Tipo não tratado de relocação MN10300 encontrado depois da relocação SYM_DIFF
|
|
| 1149. |
section contents
|
|
| 2010-10-28 |
conteúdo da seção
|
|
| 1157. |
section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.
|
|
| 2010-10-28 |
seção '%s' tem o tipo NOBITS - seu conteúdo é incerto.
|
|
| 1333. |
%s: failed to seek to archive member.
|
|
| 2010-10-28 |
%s: falhou ao procurar membro do arquivo.
|
|
| 1460. |
The options are:
-a - --all Scan the entire file, not just the data section
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of at
-<number> least [number] characters (default 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v -V --version Print the program's version number
|
|
| 2010-10-28 |
As opções são:
-a - --all Verifica o arquivo inteiro, não somente as seções de dados
-f --print-file-name Imprime o nome do arquivo antes de cada string
-n --bytes=[número] Localiza e imprime todos as sequências terminadas em NUL
-<número> ao menos [número] caracteres (padrão 4).
-t --radix={o,d,x} Imprime a localização da string em base 8, 10 ou 16
-o Um apelido para --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Especifica o formato do arquivo binário
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Seleciona o tamanho do caracter e do identificados de endian:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
@<arquivo> Lê as opções do <arquivo>
-h --help Mostra estas informações
-v -V --version Imprime o número da versão do programa
|
|
| 1475. |
unable to read contents of %s
|
|
| 2010-10-28 |
imposível ler conteúdo de %s
|
|
