Translations by Edgard Balter Jr.
Edgard Balter Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set File Name to entry %d in the File Name Table
|
|
| 2008-05-04 |
Ajustar o Nome do Arquivo para entrada %d na Tabela Nome de Arquivo
|
|
| ~ |
(Unknown inline attribute value: %lx)
|
|
| 2008-05-04 |
(Valor do atributo inline desconhecido: %lx)
|
|
| ~ |
DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (unsigned long) != 8
|
|
| 2008-05-04 |
DW_FORM_data8 não suportado quando sizeof (unsigned long) != 8
|
|
| 171. |
-z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.
|
|
| 2008-05-04 |
-z --output-def <deffile> Nome do arquivo a ser criado.
|
|
| 175. |
--no-default-excludes Clear default exclude symbols
|
|
| 2008-05-04 |
--no-default-excludes Limpar símbolos excluídos por padrão
|
|
| 207. |
Keeping temporary base file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Manter o arquivo temporário base %s
|
|
| 208. |
Deleting temporary base file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Apagar o arquivo temporário base %s
|
|
| 209. |
Keeping temporary exp file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Manter o arquivo temporário exp %s
|
|
| 210. |
Deleting temporary exp file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Apagar o arquivo temporário exp %s
|
|
| 211. |
Keeping temporary def file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Manter o arquivo temporário def %s
|
|
| 212. |
Deleting temporary def file %s
|
|
| 2008-05-04 |
Apagar o arquivo temporário def %s
|
|
| 228. |
Options passed to DLLTOOL:
|
|
| 2008-05-04 |
Opções passadas para DLLTOOL:
|
|
| 233. |
--dllname <name> Name of input dll to put into output lib.
|
|
| 2008-05-04 |
--dllname <name> Nome da dll de entrada para colocar na biblioteca de saída.
|
|
| 234. |
--def <deffile> Name input .def file
|
|
| 2008-05-04 |
--def <deffile> Nome do arquivo .def de entrada
|
|
| 235. |
--output-def <deffile> Name output .def file
|
|
| 2008-05-04 |
--output-def <deffile> Nome do arquivo .def de saída
|
|
| 244. |
-k Kill @<n> from exported names
|
|
| 2008-05-04 |
-k Excluir @<n> de nomes exportados
|
|
| 251. |
Must provide at least one of -o or --dllname options
|
|
| 2008-05-04 |
Deve fornecer no mínimo uma das opções -o ou --dllname
|
|
| 257. |
badly formed extended line op encountered!
|
|
| 2011-03-13 |
line op estendida mal formatada ou não encontrada!
|
|
| 2008-05-04 |
line op extendida mal formatada ou não encontrada!
|
|
| 258. |
Extended opcode %d:
|
|
| 2011-03-13 |
opcode estendido %d:
|
|
| 2008-05-04 |
opcode extendido %d:
|
|
| 278. |
(User defined location op)
|
|
| 2008-05-04 | ||
| 284. |
(not inlined)
|
|
| 2008-05-04 |
(não inlined)
|
|
| 285. |
(inlined)
|
|
| 2008-05-04 |
(inlined)
|
|
| 286. |
(declared as inline but ignored)
|
|
| 2008-05-04 |
(declarado como inline, mas ignorado)
|
|
| 287. |
(declared as inline and inlined)
|
|
| 2008-05-04 |
(declarado como inlined e marcado inline)
|
|
| 289. |
(location list)
|
|
| 2008-05-04 |
(lista de localizções)
|
|
| 296. |
Not enough memory for a debug info array of %u entries
|
|
| 2008-05-04 |
Memória insuficiente para uma matriz de informações de debug com %u entradas
|
|
| 297. |
Contents of the %s section:
|
|
| 2008-05-04 |
Conteúdo da seção %s:
|
|
| 298. |
Unable to locate %s section!
|
|
| 2008-05-04 |
Não foi possível localizar a seção %s!
|
|
| 322. |
Minimum Instruction Length: %d
|
|
| 2008-05-04 |
Comprimento mínimo da instrução: %d
|
|
| 326. |
Line Range: %d
|
|
| 2008-05-04 |
Intervalo de linha: %d
|
|
| 329. |
Opcode %d has %d args
|
|
| 2008-05-04 |
Opcode %d tem %d argumentos
|
|
| 332. |
The File Name Table is empty.
|
|
| 2008-05-04 |
A Tabela de Nome de Arquivo está vazia.
|
|
| 333. |
The File Name Table:
|
|
| 2008-05-04 |
A Tabela de Nome de Arquivo:
|
|
| 352. |
Unknown opcode %d with operands:
|
|
| 2008-05-04 |
Opcode %d desconhecido com operandos:
|
|
| 354. |
The line info appears to be corrupt - the section is too small
|
|
| 2008-05-04 |
A informação de linha aparentemente está corrompida - a seção é pequena demais.
|
|
| 361. |
Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported
|
|
| 2008-05-04 |
Somente pubnames de DWARF 2 e 3 são suportados atualmente
|
|
| 365. |
Size of area in .debug_info section: %ld
|
|
| 2008-05-04 |
Tamanho da área na seção .debug_info: %ld
|
|
| 383. |
Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.
|
|
| 2008-05-04 |
List de localização começando no deslocamento 0x%lx não foi terminada.
|
|
| 389. |
Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.
|
|
| 2008-05-04 |
Somente aranges de DWARF 2 e 3 são atualmente suportados.
|
|
| 395. |
Pointer size + Segment size is not a power of two.
|
|
| 2008-05-04 |
Tamanho do ponteiro + tamanho do segmento não é uma potência de dois.
|
|
| 426. |
Unhandled data length: %d
|
|
| 2008-05-04 |
Comprimento não-manipulado dos dados: %d
|
|
| 486. |
unexpected number
|
|
| 2008-05-04 |
número não esperado
|
|
| 487. |
unexpected record type
|
|
| 2008-05-04 |
tipo de registro não esperado
|
|
| 488. |
blocks left on stack at end
|
|
| 2008-05-04 |
blocos deixados no empilhamento
|
|
| 490. |
stack overflow
|
|
| 2008-05-04 |
estouro de pilha (overflow)
|
|
| 491. |
stack underflow
|
|
| 2008-05-04 |
estouro de pilha (underflow)
|
|
| 492. |
illegal variable index
|
|
| 2008-05-04 |
variável de índice é ilegal
|
|
| 493. |
illegal type index
|
|
| 2008-05-04 |
tipo do índice é ilegal
|
|
