Translations by Yuri Fidelis
Yuri Fidelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 598. |
-I --input-target <bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target <bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-B --binary-architecture <arch> Set output arch, when input is arch-less
-F --target <bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
--debugging Convert debugging information, if possible
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-j --only-section <name> Only copy section <name> into the output
--add-gnu-debuglink=<file> Add section .gnu_debuglink linking to <file>
-R --remove-section <name> Remove section <name> from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol <name> Do not copy symbol <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Do not copy symbol <name> unless needed by
relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
--extract-symbol Remove section contents but keep symbols
-K --keep-symbol <name> Do not strip symbol <name>
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
--localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals
-L --localize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a local
--globalize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a global
-G --keep-global-symbol <name> Localize all symbols except <name>
-W --weaken-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave [<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> Fill gaps between sections with <val>
--pad-to <addr> Pad the last section up to address <addr>
--set-start <addr> Set the start address to <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Add <incr> to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
Set section <name>'s properties to <flags>
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Handle long section names in Coff objects.
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> Redefine symbol name <old> to <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> -N for all symbols listed in <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol for all symbols listed
in <file>
--keep-symbols <file> -K for all symbols listed in <file>
--localize-symbols <file> -L for all symbols listed in <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol for all in <file>
--keep-global-symbols <file> -G for all symbols listed in <file>
--weaken-symbols <file> -W for all symbols listed in <file>
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text Mark the output text as writable
--readonly-text Make the output text write protected
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Set PE subsystem to <name> [& <version>]
--compress-debug-sections Compress DWARF debug sections using zlib
--decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using zlib
-v --verbose List all object files modified
@<file> Read options from <file>
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
|
|
| 2012-03-08 |
-I --input-target <bfdname> Assume que o arquivo de entrada está no formato <bfdname>
-O --output-target <bfdname> Cria um arquivo de saída no formato <bfdname>
-B --binary-architecture <arch> Escolhe a arquitetura da saída, quando a entrada está sem arquitetura
-F --target <bfdname> Configura ambos os formatos de entrada e saída para <bfdname>
--debugging Converte a informação de depuração, se possível
-p --preserve-dates Copia marcações de tempo modificadas/acessadas para a saída
-j --only-section <name> Copia apenas a sessão <name> para a saída
--add-gnu-debuglink=<file> Adiciona a sessão .gnu_debuglink ligando ao <file>
-R --remove-section <name> Remove a sessão <name> da saída
-S --strip-all Remove todos os símbolos e informação de realocação
-g --strip-debug Remove todos os símbolos & sessões de depuração
--strip-unneeded Remove todos os símbolos desnecessários para realocações
-N --strip-symbol <name> Não copia o símbolo <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Não copia o símbolo <name> ao menos que seja necessário por
realocações
--only-keep-debug Tira tudo menos a informação de depuração
--extract-symbol Remove conteúdos da sessão mas guarda os símbolos
-K --keep-symbol <name> Não tira o símbolo <name>
--keep-file-symbols Não tira o(s) símbolo(s) de arquivo
--localize-hidden Transforma todos os símbolos ELF ocultos em locais
-L --localize-symbol <name> Força o símbolo <name> a ser marcado como um local
--globalize-symbol <name> Força o símbolo <name> a ser marcado como um global
-G --keep-global-symbol <name> Localiza todos os símbolos exceto <name>
-W --weaken-symbol <name> Força o símbolo <name> a ser marcado como fraco
--weaken Força todos os símbolos globais a serem marcados como fracos
-w --wildcard Permite caracteres coringa na comparação de símbolos
-x --discard-all Remove todos os símbolos não-globais
-X --discard-locals Remove qualquer símbolo gerado pelo compilador
-i --interleave [<number>] Copia apenas N dentre <number> bytes
--interleave-width <number> Configura N para --interleave
-b --byte <num> Seleciona byte <num> em cada bloco entrelaçado
--gap-fill <val> Preenche espaços entre seções com <val>
--pad-to <addr> Enche a última sessão até o endereço <addr>
--set-start <addr> Configura o endereço inicial para <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Adiciona <incr> ao endereço inicial
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Adiciona <incr> ao LMA, VMA and endereços iniciais
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Muda o LMA e VMA da seção <name> por <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Muda o LMA da seção <name> por <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Muda o VMA da seção <name> por <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Avisa se uma sessão nomeada não existir
--set-section-flags <name>=<flags>
Configura as propriedades da sessão <name> para <flags>
--add-section <name>=<file> Adiciona a seção <name> encontrada em <file> para saída
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Renomeia a seção <old> para <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Trata nomes de sessão longos em objetos Coff.
--change-leading-char Força o principal estilo de caractere do formato de saída
--remove-leading-char Remove o caractere principal dos símbolos globais
--reverse-bytes=<num> Inverte <num> bytes de cada vez, em seções de saída com conteúdo
--redefine-sym <old>=<new> Redefine o nome do símbolo <old> para <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym para todos os pares de símbolos
listado em <file>
--srec-len <number> Restringe o tamanho de Srecords gerados
--srec-forceS3 Restrnge o tipe de Srecords gerados para S3
--strip-symbols <file> -N para todos os símbolos listados em <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol para todos os símbolos listados
em <file>
--keep-symbols <file> -K para todos os símbolos listados em <file>
--localize-symbols <file> -L para todos os símbolos listados em <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol para todos em <file>
--keep-global-symbols <file> -G para todos os símbolos listados em <file>
--weaken-symbols <file> -W para todos os símbolos listados em <file>
--alt-machine-code <index> Use a maquina alternativa <index>'th do alvo
--writable-text Marca o texto de saída como gravável
--readonly-text Marca o texto de saída como somente-leitura
--pure Marca o arquivo de saída como demanda paginada (puro)
--impure Marca o arquivo de saída como impuro
--prefix-symbols <prefix> Adiciona <prefix> ao início de todos os nomes de símbolos
--prefix-sections <prefix> Adiciona <prefix> ao início de todos os nomes de sessão
--prefix-alloc-sections <prefix>
Adiciona <prefix> ao início de todos os nomes de sessão
alocáveis
--file-alignment <num> Configura o alinhamento de arquivo PE para <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Configura o montante de reserva/entrega PE para <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Configura a imagem base PE para <address>
--section-alignment <num> Configura o alinhamento de sessão PE para <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Configura a pilha de reserva/entrega PE para <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Configura o subsistema PE para <name> [& <version>]
--compress-debug-sections Comprime seções de depuração DWARF usando zlib
--decompress-debug-sections Descomprime seções de depuração DWARF usando zlib
-v --verbose Lista todos os arquivos de objeto modificados
@<file> Opções de leitura de <file>
-V --version Exibe o número de versão deste programa
-h --help Exibe esta saída
--info Lista formatos & arquiteturas de objeto suportados
|
|
| 677. |
-a, --archive-headers Display archive header information
-f, --file-headers Display the contents of the overall file header
-p, --private-headers Display object format specific file header contents
-P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents
-h, --[section-]headers Display the contents of the section headers
-x, --all-headers Display the contents of all headers
-d, --disassemble Display assembler contents of executable sections
-D, --disassemble-all Display assembler contents of all sections
-S, --source Intermix source code with disassembly
-s, --full-contents Display the full contents of all sections requested
-g, --debugging Display debug information in object file
-e, --debugging-tags Display debug information using ctags style
-G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file
-W[lLiaprmfFsoRt] or
--dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Display DWARF info in the file
-t, --syms Display the contents of the symbol table(s)
-T, --dynamic-syms Display the contents of the dynamic symbol table
-r, --reloc Display the relocation entries in the file
-R, --dynamic-reloc Display the dynamic relocation entries in the file
@<file> Read options from <file>
-v, --version Display this program's version number
-i, --info List object formats and architectures supported
-H, --help Display this information
|
|
| 2012-03-08 |
-a, --archive-headers Exibe informação do cabeçalho do arquivo
-f, --file-headers Exibe os conteúdos do cabeçalho completo do arquivo
-p, --private-headers Exibe os conteúdos do cabeçalho do arquivo de formatos de objeto específicos
-P, --private=OPT,OPT... Exibe conteúdos específicos do formato de objeto
-h, --[section-]headers Exibe os conteúdos dos cabeçalhos de sessão
-x, --all-headers Exibe o conteúdo de todos os cabeçalhos
-d, --disassemble Exibe conteúdos assembler de sessões executáveis
-D, --disassemble-all Exibe conteúdos assembler de todas as sessões
-S, --source Mistura código fonte com desmontagem
-s, --full-contents Exibe os conteúdos completos de todas as sessões requeridas
-g, --debugging Exibe informação de depuração no arquivo de objeto
-e, --debugging-tags Exibe informação de depuração usando estilo ctags
-G, --stabs Exibe (sem ser processada) qualquer informação STABS no arquivo
-W[lLiaprmfFsoRt] ou
--dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Exibe informação DWARF no arquivo
-t, --syms Exibe os conteúdos da(s) tabela(s) do símbolo
-T, --dynamic-syms Exibe os conteúdos da tabela de símbolo dinâmica
-r, --reloc Exibe as entradas de deslocalização no arquivo
-R, --dynamic-reloc Exibe as entradas dinâmicas de deslocalização no arquivo
@<file> Opções de leitura de <file>
-v, --version Exibe o número de versão deste programa
-i, --info Lista formatos e arquiteturas de objeto suportados
-H, --help Exibe esta informação
|
|
| 679. |
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR Add DIR to search list for source files
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-F, --file-offsets Include file offsets when displaying information
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a single line for -d
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--special-syms Include special symbols in symbol dumps
--prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S
--prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S
|
|
| 2012-03-08 |
-b, --target=BFDNAME Especifica o formato do objeto alvo como BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Especifica a arquitetura alvo como MACHINE
-j, --section=NAME Exibe informação apenas para a sessão NAME
-M, --disassembler-options=OPT Passa o texto OPT adianta para o disassembler
-EB --endian=big Assume formato endian grande na desmontagem
-EL --endian=little Assime formato endian pequeno na desmontagem
--file-start-context Inclui contexto a partir do início de arquivo (com -S)
-I, --include=DIR Adiciona DIR à lista de pesquisa para arquivos fonte
-l, --line-numbers Inclui números de linha e nomes de arquivos na saída
-F, --file-offsets Inclui deslocamentos de arquivo na exibição da informação
-C, --demangle[=STYLE] Decodifica nomes de símbolos combinados/processados
O STYLE, se especificado, pode ser `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
ou `gnat'
-w, --wide Formata a saída para mais de 80 colunas
-z, --disassemble-zeroes Não pula blocos de zeros na desmontagem
--start-address=ADDR Processa apenas dados em que o endereço seja >= ADDR
--stop-address=ADDR Processa apenas dados em que o endereço seja <= ADDR
--prefix-addresses Imprime endereço completo ao lado da desmontagem
--[no-]show-raw-insn Exibe hexadecimal ao lado da desmontagem simbólica
--insn-width=WIDTH Exibe bytes de WIDTH em uma única linha para -d
--adjust-vma=OFFSET Adiciona OFFSET para todos os endereços de sessão exibidos
--special-syms Inclui símbolos especiais em despejos de símbolos
--prefix=PREFIX Adiciona PREFIX para caminhos absolutos para -S
--prefix-strip=LEVEL Remove nomes iniciais de diretórios para -S
|
|
| 680. |
--dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater
--dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth
or deeper
|
|
| 2012-03-08 |
--dwarf-depth=N Não exibe DIEs em profundidade N ou maior
--dwarf-start=N Exibe DIEs iniciando em N, na mesma profundidade
ou maior
|
|
| 717. |
For XCOFF files:
header Display the file header
aout Display the auxiliary header
sections Display the section headers
syms Display the symbols table
relocs Display the relocation entries
lineno Display the line number entries
loader Display loader section
except Display exception table
typchk Display type-check section
traceback Display traceback tags
toc Display toc symbols
|
|
| 2012-03-08 |
Para arquivos XCOFF:
header Exibe o cabeçalho do arquivo
aout Exibe o cabeçalho auxiliar
sections Exibe os cabeçalhos de sessão
syms Exibe a tabela de símbolos
relocs Exibe as entradas de deslocalização
lineno Exibe as entradas de número de linha
loader Exibe sessão do carregador
except Exibe tabela de excessão
typchk Exibe sessão type-check
traceback Exibe tags traceback
toc Exibe símbolos toc
|
|
| 723. |
opt hdr sz: %d
|
|
| 2012-03-08 |
opt hdr sz: %d
|
|
| 804. |
# value sc IFEW ty class file pa name
|
|
| 2012-03-08 |
# value sc IFEW ty class file pa name
|
|
| 809. |
vaddr sec sz typ sym
|
|
| 2012-03-08 |
vaddr sec sz typ sym
|
|
| 818. |
lang reason sym/addr
|
|
| 2012-03-08 |
lang reason sym/addr
|
|
| 833. |
hand_mask_offset: 0x%08x
|
|
| 2012-03-08 |
hand_mask_offset: 0x%08x
|
|
| 838. |
alloca reg: %u
|
|
| 2012-03-08 |
alloca reg: %u
|
|
| 905. |
Bare-metal C6000
|
|
| 2012-03-08 |
Bare-metal C6000
|
|
| 909. |
Options are:
-a --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
-h --file-header Display the ELF file header
-l --program-headers Display the program headers
--segments An alias for --program-headers
-S --section-headers Display the sections' header
--sections An alias for --section-headers
-g --section-groups Display the section groups
-t --section-details Display the section details
-e --headers Equivalent to: -h -l -S
-s --syms Display the symbol table
--symbols An alias for --syms
--dyn-syms Display the dynamic symbol table
-n --notes Display the core notes (if present)
-r --relocs Display the relocations (if present)
-u --unwind Display the unwind info (if present)
-d --dynamic Display the dynamic section (if present)
-V --version-info Display the version sections (if present)
-A --arch-specific Display architecture specific information (if any).
-c --archive-index Display the symbol/file index in an archive
-D --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying symbols
-x --hex-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as bytes
-p --string-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as strings
-R --relocated-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes
-w[lLiaprmfFsoRt] or
--debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Display the contents of DWARF2 debug sections
|
|
| 2012-03-08 |
As opções são:
-a --all Equivalente de: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
-h --file-header Exibe o cabeçalho do arquivo ELF
-l --program-headers Exibe os cabeçalhos do programa
--segments Um pseudônimo para --program-headers
-S --section-headers Exibe o cabeçalho da sessão
--sections Um pseudônimo para --section-headers
-g --section-groups Exibe os grupos de sessão
-t --section-details Exibe os detalhes de sessão
-e --headers Equivalente de: -h -l -S
-s --syms Exibe a tabela de símbolos
--symbols Um pseudônimo para --syms
--dyn-syms Exibe a tabela dinâmica de símbolos
-n --notes Exibe as notas essenciais (se presentes)
-r --relocs Exibe as deslocalizações (se presentes)
-u --unwind Exibe a informação de unwind (se presente)
-d --dynamic Exibe a sessão dinâmica (se presente)
-V --version-info Exibe as sessões de versão (se presente)
-A --arch-specific Exibe informação específica de arquitetura (se houver).
-c --archive-index Exibe o índice de símbolo/arquivo em um arquivo
-D --use-dynamic Usa a informação de sessão dinâmica na exibição de símbolos
-x --hex-dump=<number|name>
Despeja os conteúdos da sessão <number|name> como bytes
-p --string-dump=<number|name>
Despeja os conteúdos da sessão <number|name> como cadeias
-R --relocated-dump=<number|name>
Despeja os conteúdos da sessão <number|name> como bytes realocados
-w[lLiaprmfFsoRt] or
--debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
=frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
=gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
Exibe os conteúdos das sessões de debug DWARF2
|
|
| 910. |
--dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater
--dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth
or deeper
|
|
| 2012-03-08 |
--dwarf-depth=N Não exibe DIEs em profundidade N ou maior
--dwarf-start=N Exibe DIEs iniciando com N, na mesma profundidade
ou maior
|
|
| 994. |
Key to Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
|
|
| 2012-03-08 |
Chave para Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
|
|
| 995. |
Key to Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
|
|
| 2012-03-08 |
Chave para Flags:
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
|
|
| 1009. |
dynamic section image fixups
|
|
| 2012-03-08 |
concertos de sessão de imagem dinâmica
|
|
| 1010. |
Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx
|
|
| 2012-03-08 |
concertos de imagem para biblioteca necessitada #%d: %s - ident: %lx
|
|
| 1011. |
Seg Offset Type SymVec DataType
|
|
| 2012-03-08 |
Seg Offset Type SymVec DataType
|
|
| 1012. |
dynamic section image relas
|
|
| 2012-03-08 |
sessão dinâmica image relas
|
|
| 1014. |
Seg Offset Type Addend Seg Sym Off
|
|
| 2012-03-08 |
Seg Offset Type Addend Seg Sym Off
|
|
| 1030. |
Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx
|
|
| 2012-03-08 |
Pulando realocação inesperada em deslocamento 0x%lx
|
|
| 1032. |
Refuse to unwind
|
|
| 2012-03-08 |
Recusou a se desenrolar
|
|
| 1035. |
[Spare]
|
|
| 2012-03-08 |
[Spare]
|
|
| 1036. |
[unsupported opcode]
|
|
| 2012-03-08 |
[opcode não suportado]
|
|
| 1040. |
[pad]
|
|
| 2012-03-08 |
[pad]
|
|
| 1042. |
Personality routine:
|
|
| 2012-03-08 |
Rotina de personalidade:
|
|
| 1049. |
Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.
|
|
| 2012-03-08 |
Não pode localizar sessão .ARM.extab contendo 0x%lx.
|
|
| 1050. |
Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:
|
|
| 2012-03-08 |
Unwind do índice de tabela '%s' no offset 0x%lx contém %lu entradas:
|
|
| 1054. |
Time Stamp: %s
|
|
| 2012-03-08 |
Marca de Tempo: %s
|
|
| 1128. |
Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!
|
|
| 2012-03-08 |
Tabela de símbolo '%s' possui um sh_entsize de zero!
|
|
| 1168. |
8-byte and up to %d-byte extended
|
|
| 2012-03-08 |
8-byte e até %d-byte estendido
|
|
| 1169. |
8-byte, except leaf SP
|
|
| 2012-03-08 |
8-byte, exceto folha SP
|
|
| 1172. |
Hard or soft float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida ou suave
|
|
| 1173. |
Hard float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida
|
|
| 1174. |
Soft float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação suave
|
|
| 1175. |
Single-precision hard float
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida de precisão única
|
|
| 1179. |
Hard float (double precision)
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida (precisão dupla)
|
|
| 1180. |
Hard float (single precision)
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida (precisão única)
|
|
| 1181. |
Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)
|
|
| 2012-03-08 |
Flutuação rígida (MIPS32r2 FPU 64-bit)
|
|
| 1206. |
Library Time Stamp Checksum Version Flags
|
|
| 2012-03-08 |
Biblioteca Marca de Tempo Checksum Flags de Versão
|
|
| 1224. |
Lazy resolver
|
|
| 2012-03-08 |
Resolvedor preguiçoso
|
|
| 1235. |
PLT lazy resolver
|
|
| 2012-03-08 |
Resolvedor preguiçoso PLT
|
|
| 1269. |
Build ID:
|
|
| 2012-03-08 |
ID de compilação:
|
|
| 1276. |
NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)
|
|
| 2012-03-17 |
NT_STAPSDT (descritores de descoberta SystemTap)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_STAPSDT (descritores de descoberto SystemTap)
|
|
| 1293. |
NT_VMS_IMGBID (build id)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_VMS_IMGBID (id de compilação)
|
|
| 1294. |
NT_VMS_GSTNAM (sym table name)
|
|
| 2012-03-08 |
NT_VMS_GSTNAM (nome da tabela sym)
|
|
| 1298. |
Last patch date: %.17s
|
|
| 2012-03-08 |
Data da última correção: %.17s
|
|
| 1307. |
Manip date :
|
|
| 2012-03-08 |
Data de manip :
|
|
