Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
(inlined by)
|
|
| 2011-10-23 |
(sequenciado por)
|
|
| 275. |
%s byte block:
|
|
| 2011-10-23 |
%s bloco de bytes:
|
|
| 464. |
Unknown OSABI: %s
|
|
| 2011-10-23 |
OSABI desconhecido: %s
|
|
| 681. |
Options supported for -P/--private switch:
|
|
| 2011-10-23 |
Opções suportadas por -P/--private switch:
|
|
| 700. |
option -P/--private not supported by this file
|
|
| 2011-10-23 |
a opção -P/--private não é suportada por este arquivo
|
|
| 718. |
nbr sections: %d
|
|
| 2011-10-23 |
seções nbr: %d
|
|
| 720. |
not set
|
|
| 2011-10-23 |
não definido
|
|
| 722. |
nbr symbols: %d
|
|
| 2011-10-23 |
símbolos nbr: %d
|
|
| 730. |
o_vstamp: 0x%04x
|
|
| 2011-10-23 |
o_vstamp: 0x%04x
|
|
| 754. |
%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d
|
|
| 2011-10-23 |
%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d
|
|
| 775. |
cl:
|
|
| 2011-10-23 |
cl:
|
|
| 778. |
%s
|
|
| 2011-10-23 |
%s
|
|
| 785. |
%08x %c %c %-2u
|
|
| 2011-10-23 |
%08x %c %c %-2u
|
|
| 790. |
%-6u
|
|
| 2011-10-23 |
%-6u
|
|
| 794. |
version: %u
|
|
| 2011-10-23 |
versão: %u
|
|
| 796. |
nbr symbols: %u
|
|
| 2011-10-23 |
símbolos nbr: %u
|
|
| 803. |
Dynamic symbols:
|
|
| 2011-10-23 |
Symbols dinâmicos:
|
|
| 805. |
%4u %08x %3u
|
|
| 2011-10-23 |
%4u %08x %3u
|
|
| 806. |
%3u %3u
|
|
| 2011-10-23 |
%3u %3u
|
|
| 810. |
%08x %3u %c%c %2u
|
|
| 2011-10-23 |
%08x %3u %c%c %2u
|
|
| 813. |
.bss
|
|
| 2011-10-23 |
.bss
|
|
| 814. |
%u
|
|
| 2011-10-23 |
%u
|
|
| 815. |
Import files:
|
|
| 2011-10-23 |
Importar arquivos:
|
|
| 819. |
%02x %02x
|
|
| 2011-10-23 |
%02x %02x
|
|
| 820. |
@%08x
|
|
| 2011-10-23 |
@%08x
|
|
| 835. |
CTL[%u]: %08x
|
|
| 2011-10-23 |
CTL[%u]: %08x
|
|
| 860. |
<none>
|
|
| 2011-10-23 |
<nenhum>
|
|
| 862. |
<corrupt>
|
|
| 2011-10-23 |
<corrompido>
|
|
| 895. |
, <unknown>
|
|
| 2011-10-23 |
, <desconhecido>
|
|
| 901. |
, unknown CPU
|
|
| 2011-10-23 |
, CPU desconhecido
|
|
| 925. |
<unknown: %lx>
|
|
| 2011-10-23 |
<desconhecido: %lx>
|
|
| 971. |
UNKNOWN (%*.*lx)
|
|
| 2011-10-23 |
DESCONHECIDO (%*.*lx)
|
|
| 1022. |
Unknown version.
|
|
| 2011-10-23 |
Versão desconhecida.
|
|
| 1033. |
[Reserved]
|
|
| 2011-10-23 |
[Reservado]
|
|
| 1034. |
finish
|
|
| 2011-10-23 |
fim
|
|
| 1037. |
0x%02x
|
|
| 2011-10-23 |
0x%02x
|
|
| 1038. |
sp = sp + %d
|
|
| 2011-10-23 |
sp = sp + %d
|
|
| 1041. |
sp = sp + %ld
|
|
| 2011-10-23 |
sp = sp + %ld
|
|
| 1044. |
Compact model %d
|
|
| 2011-10-23 |
Modelo compacto %d
|
|
| 1051. |
NONE
|
|
| 2011-10-23 |
NENHUM
|
|
| 1053. |
<corrupt: %ld>
|
|
| 2011-10-23 |
<corrompido: %ld>
|
|
| 1077. |
(bytes)
|
|
| 2011-10-23 |
(bytes)
|
|
| 1079. |
| <unknown>
|
|
| 2011-10-23 |
| <desconhecido>
|
|
| 1119. |
<corrupt: %14ld>
|
|
| 2011-10-23 |
<corrompido: %14ld>
|
|
| 1141. |
<corrupt: %19ld>
|
|
| 2011-10-23 |
<corrompido: %19ld>
|
|
| 1161. |
None
|
|
| 2011-10-23 |
Nenhum
|
|
| 1162. |
Application
|
|
| 2011-10-23 |
Aplicativo
|
|
| 1163. |
Realtime
|
|
| 2011-10-23 |
Tempo real
|
|
| 1166. |
8-byte
|
|
| 2011-10-23 |
8-byte
|
|
| 1167. |
4-byte
|
|
| 2011-10-23 |
4-byte
|
|
