Translations by ☠Jay ZDLin☠

☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
332.
power failure imminent
2013-10-16
угроза отключения питания
333.
system crash imminent
2013-10-16
угроза сбоя системы
357.
bad substitution: no closing "`" in %s
2014-01-10
некорректная подстановка: нет закрывающей "`" в %s
406.
declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]
2013-10-16
объявить [-aAfFgilrtux] [-p] [имя[=значение] ...]
411.
enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]
2013-10-16
включить [-a] [-dnps] [-f имя файла] [имя ...]
431.
export [-fn] [name[=value] ...] or export -p
2013-10-08
export [-fn] [имя[=значение] ...] или export -p
432.
readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p
2013-10-08
readonly [-aAf] [имя[=значение] ...] или readonly -p
434.
source filename [arguments]
2013-10-08
имя файла источника [аргументы]
435.
. filename [arguments]
2013-10-08
. имя файла [аргументы]
441.
type [-afptP] name [name ...]
2013-10-08
type [-afptP] name [имя ...]
444.
wait [id]
2013-10-08
wait [идентификатор]
445.
wait [pid]
2013-10-08
wait [идентификатор процесса]
479.
Print the name of the current working directory. Options: -L print the value of $PWD if it names the current working directory -P print the physical directory, without any symbolic links By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified. Exit Status: Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory cannot be read.
2014-01-10
Показать имя текущего каталога. Параметры: -L показать значение $PWD, если это текущий каталог -P показать физический каталог, без символьных ссылок По умолчанию, `pwd' ведет себя как при заданном параметре `-L'. Статус завершения: Возвращает 0, если только не указан недопустимый параметр или текущий каталог может быть просмотрен.