|
|
572.
|
|
|
{0} of {1}
|
|
|
Translators: this is {disc number} of {disc count}
Translators: this is {track number} of {track count}
|
|
|
|
|
{0} / {1}
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
{0} 之 {1}
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellDiscAndCount.cs:40
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellTrackAndCount.cs:40
../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:174
../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:148
|
|
|
577.
|
|
|
Choose New Cover Art...
|
|
|
|
|
選擇新的封面藝術…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
選擇新的封面藝術...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:80
|
|
|
588.
|
|
|
Waiting for playback to begin...
|
|
|
|
|
正在等候播放控制開始…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在等候播放控制開始...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:144
|
|
|
589.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
載入中…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
載入中...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:150
../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:152
|
|
|
620.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
瀏覽…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
瀏覽...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
|
|
|
624.
|
|
|
Import _Media...
|
|
|
|
|
匯入媒體(_M)…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
匯入媒體(_M)...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:53
|
|
|
626.
|
|
|
Import _Playlist...
|
|
|
|
|
匯入播放清單(_P)…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
匯入播放清單(_P)...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:57
|
|
|
630.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
開啟位置(_L)…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
開啟位置(_L)...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
|
|
|
655.
|
|
|
Seek _To...
|
|
|
|
|
搜索至(_T)…
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
搜索至(_T)...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:85
|
|
|
661.
|
|
|
_Playback
|
|
|
|
|
播放(_P)
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
播放 (_P)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:106
|
