Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 132 results
233.
Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
Optimiziraj program za nenameščeno delovanje; možnost ustvari dodatno podatkovno zbirko vstavka Mono v delovni mapi
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Optimiziraj program za nenameščeno delovanje; možnost ustvari dodatno podatkovno zbirko Mono vstavka v delovni mapi
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
244.
{0} remaining
Še {0}
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
{0} preostalo
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:267
276.
Play all songs from an album, then randomly choose another album
Predvaja vse skladbe z albuma, nato naključno izbere drug album
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Predvajanje vseh skladb iz albuma, nato naključno izbiranje drugega albuma
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:52
277.
Shuffle by A_rtist
Premešaj _izvajalce
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Premešaj_izvajalce
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
279.
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
Predvaja vse skladbe izvajalca, nato naključno izbere drugega izvajalca
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Predvajanje vseh skladb izvajalca, nato naključno izbiranje drugega izvajalca
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:52
291.
Play songs randomly from the playlist
Naključno predvaja skladbe s seznama predvajanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Naključno predvajanje skladb iz seznama predvajanja
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
321.
{0} Folder
Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
Mapa {0}
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
{0} mapa
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
328.
Count
Število
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Števec
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:119 ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:84
330.
Count (unsorted)
Število (neurejeno)
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Števec (neurejeno)
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:131 ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:96
353.
Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
Skladbe, ki so bile ocenjene z eno ali dvema zvezdicama, ali pa ste jih pogosto preskočili
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Skladbe, ki so bile ocenjene z eno ali dvema zvezdicama, ali pa so pogosto preskočene
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
1120 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič.