Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 111 results
373.
Converting {0} of {1}
Conversion {0} sus {1}
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
{0} sus {1}
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:135
393.
Playlist
Lista de lectura
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:311
394.
Remove From Playlist
Levar de la lista de lectura
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Suprimir de la tièra de lecturas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:133
395.
Delete Playlist
Suprimir la lista de lectura
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Suprimir la tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:134
396.
New Playlist
TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
Novèla lista de lecturas
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Novèla tièra de lecturas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:397 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:403 ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:176 ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:135 ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:462 ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:612 ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:214
410.
hours
oras
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
ora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:67 ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
411.
MB
Mio
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Mo
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:68 ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
412.
GB
Gio
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Go
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:69 ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:64
414.
artist
Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
artista
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Artist
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:78
416.
artists
artistas
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Artist
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:78
1120 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).