Translations by Stribianese91
Stribianese91 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Control Banshee from the Sound Menu.
|
|
| 2011-02-03 |
Controlla Banshee dal sound menu
|
|
| 67. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2011-02-03 |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 68. |
This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
|
|
| 2011-02-03 |
Questa estensione permette l'accesso all'Ubuntu One Music Store, realizzato da 7digital.
|
|
| 91. |
Encoding Mode
|
|
| 2011-02-03 |
Modalità di codifica
|
|
| 123. |
Could not create decodebin2 plugin
|
|
| 2011-02-03 |
Non è possibile creare il plugin decodebin2
|
|
| 133. |
Could not create 'decodebin2' plugin
|
|
| 2011-02-03 |
Non è possibile creare il plugin "decodebin2"
|
|
| 2011-02-03 |
Non è possibile creare il plugin 'decodebin2'
|
|
| 339. |
Music Folder
|
|
| 2011-02-03 |
Cartella musica
|
|
| 346. |
Recently Played
|
|
| 2011-02-03 |
Recenti
|
|
| 347. |
Recently played songs
|
|
| 2011-02-03 |
Canzoni riprodotte recentemente
|
|
| 366. |
Videos Folder
|
|
| 2011-02-03 |
Cartella video
|
|
| 556. |
Online Media
|
|
| 2011-02-03 |
Media online
|
|
| 557. |
Libraries
|
|
| 2011-02-03 |
Libreria
|
|
| 2011-02-03 |
Librerie
|
|
| 650. |
Play the current item
|
|
| 2011-02-03 |
Riproduci l'oggetto attuale
|
|
| 2011-02-03 |
Riproduci l'oggetto corrente
|
|
| 663. |
Pause the current item
|
|
| 2011-02-03 |
Metti in pausa l'oggetto attuale
|
|
| 2011-02-03 |
Pausa
|
|
| 673. |
Subtitle
|
|
| 2011-02-03 |
Sottotitoli
|
|
| 674. |
Load File...
|
|
| 2011-02-03 |
Carica file...
|
|
| 675. |
Load subtitle file
|
|
| 2011-02-03 |
Carica file di sottotitoli
|
|
| 676. |
Load Subtitle File
|
|
| 2011-02-03 |
Carica file di sottotitoli
|
|
| 678. |
Subtitle files
|
|
| 2011-02-03 |
File di sottotitoli
|
|
| 679. |
Subtitle {0}
|
|
| 2011-02-03 |
Sottotitoli {0}
|
|
| 680. |
Activate embedded subtitle {0}
|
|
| 2011-02-03 |
Attiva sottotitoli integrati {0}
|
|
| 681. |
Hide subtitles
|
|
| 2011-02-03 |
Nascondi sottotitoli
|
|
| 846. |
C_hoose Files...
|
|
| 2011-02-03 |
_Scegli file...
|
|
| 853. |
C_hoose Folders...
|
|
| 2011-02-03 |
S_cegli cartelle...
|
|
| 875. |
Predefined Smart Playlists
|
|
| 2011-02-03 |
Playlist predefinite
|
|
| 909. |
Devices
|
|
| 2011-02-03 |
Periferiche
|
|
| 987. |
Audiobooks Folder
|
|
| 2011-02-03 |
Cartella audiolibri
|
|
| 1009. |
Searching for track information...
|
|
| 2011-02-03 |
Ricerca di informazioni sulla traccia...
|
|
| 1010. |
Could not fetch track information
|
|
| 2011-02-03 |
Impossibile recuperare informazioni sul brano
|
|
| 1091. |
Subscribe to this search as a podcast
|
|
| 2011-02-03 |
Sottoscrivi a questa ricerca come un podcast
|
|
| 1092. |
Internet Archive: {0}
|
|
| 2011-02-03 |
Archivio internet: {0}
|
|
| 1302. |
Mix
|
|
| 2011-02-03 |
Mischia
|
|
| 1362. |
Play After
|
|
| 2011-02-03 |
Riproduci dopo
|
|
| 1363. |
Add selected songs after the currently playing track, album, or artist
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate dopo la traccia, l'album o l'artista attuale
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate dopo la traccia, l'album o l'artista corrente
|
|
| 1364. |
Current Track
|
|
| 2011-02-03 |
Traccia attuale
|
|
| 1365. |
Add selected songs to the play queue after the currently playing song
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate alla coda di riproduzione dopo la traccia attuale
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate alla coda di riproduzione dopo la traccia corrente
|
|
| 1366. |
Current Album
|
|
| 2011-02-03 |
Album attuale
|
|
| 1367. |
Add selected songs to the play queue after the currently playing album
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate alla coda di riproduzione dopo l'album attuale
|
|
| 1368. |
Current Artist
|
|
| 2011-02-03 |
Artista attuale
|
|
| 1369. |
Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
|
|
| 2011-02-03 |
Aggiungi le canzoni selezionate alla coda di riproduzione dopo l'artista corrente
|
|
| 1381. |
Podcasts Folder
|
|
| 2011-02-03 |
Cartella dei podcast
|
|
| 1389. |
Episode Properties
|
|
| 2011-02-03 |
Proprietà dell'episodio
|
|
| 1409. |
Podcast Properties
|
|
| 2011-02-03 |
Proprietà del podcast
|
|
| 1411. |
Archive
|
|
| 2011-02-03 |
Archivio
|
|
