Translations by Marco Buono

Marco Buono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
1.
Apple Devices Support
2011-03-22
Supporto per i Dispositivi Apple
2011-03-21
Supporto per i dispositivi Apple
11.
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
2011-03-21
sfoglia, cerca e acquista musica dal negozio Amazon MP3.
14.
Download and import music purchased from Amazon.com.
2011-03-22
scarica e importa musica acquistata su Amazon.com.
2011-03-21
scarica e importa musica da Amazon.com.
24.
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
2011-03-21
Rileva le battute per minuto (BPM) della musica.
32.
Download and import music purchased from eMusic.
2011-03-21
Scarica e importa musica acquistata su eMusic.
36.
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
2011-03-22
Correggi i metadati danneggiati e persi utilizzando operazioni di massa.
46.
Automatically update music and video libraries.
2011-03-22
Aggiustas
2011-03-21
Aggiorna automaticamente le collezioni di musica e video.
63.
Sound Menu Integration
2011-03-21
Integrazione del Sound Menu
64.
Control Banshee from the Sound Menu.
2011-03-21
Controlla Banshee dal Sound Menu.
73.
Show related YouTube videos in the context pane.
2011-03-22
Mostra video correlati di YouTube nel riquadro contesto.
109.
Store MD5 sum in the file
2011-03-21
Salva MD5sum nel file
137.
Could not create 'audioresample' plugin
2011-03-22
Impossibile creare il plugin 'autoresample'
293.
Scanning...
2011-03-21
Ricerca in corso...
294.
Scanning ({0} files)...
2011-03-21
Ricerca ({0} file)...
358.
Unrated
2011-03-22
Senza punteggio
359.
Songs that haven't been rated
2011-03-22
Brani non ancora classificati
366.
Videos Folder
2011-03-22
Cartella Video
371.
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
2011-03-22
Nessun motore di riproduzione trovato. Assicurarsi che Banshee sia stata correttamente installata.
433.
Beats per Minute
2011-03-22
Battute al minuto
438.
Sample Rate
2011-03-22
Frequenza di campionamento
439.
samplerate
2011-03-22
frequenzacampionamento
455.
conductor
2011-03-22
Direttore
462.
rating
2011-03-22
classificazione
483.
Mime Type
2011-03-22
Tipo Mime
677.
L_oad
2011-03-22
C_arica
1302.
Mix
2011-03-22
Mix
1472.
ago
2011-03-22
fa
1493.
ends with
2011-03-22
termina con