Translations by Eric Bollengier
Eric Bollengier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Could not open %s: ERR=%s
|
|
| 2012-01-19 |
Impossible d'ouvrir %s : ERR=%s
|
|
| 2010-03-24 |
Impossible d'ouvrir %s : ERR=%s
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible d'ouvrir %s : ERR=%s
|
|
| 89. |
Version:
|
|
| 2012-01-19 |
Version :
|
|
| 2010-03-24 |
Version :
|
|
| 2008-04-05 |
Version :
|
|
| 92. |
quit
|
|
| 2008-04-05 |
quit
|
|
| 95. |
print current time
|
|
| 2008-04-05 |
affiche la date courante
|
|
| 99. |
exit = quit
|
|
| 2008-04-05 |
exit = quit
|
|
| 103. |
: is an invalid command
|
|
| 2012-01-19 |
%s : est une commande invalide.
|
|
| 2010-03-24 |
%s : est une commande invalide.
|
|
| 2008-04-05 |
%s : est une commande invalide.
|
|
| 107. |
Please correct configuration file: %s
|
|
| 2008-04-05 |
Merci de corriger le fichier de configuration : %s
|
|
| 111. |
%s is not a number. You must enter a number between 1 and %d
|
|
| 2008-04-05 |
%s n'est pas un nombre. Vous devez saisir un nombre entre 1 et %d
|
|
| 112. |
You must enter a number between 1 and %d
|
|
| 2008-04-05 |
Vous devez saisir un nombre entre 1 et %d
|
|
| 113. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2008-04-05 |
Connexion au Director %s:%d
|
|
| 114. |
Failed to initialize TLS context for Console "%s".
|
|
| 2012-01-19 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour la Console "%s".
|
|
| 2010-03-24 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour la Console « %s ».
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour la Console « %s ».
|
|
| 115. |
Failed to initialize TLS context for Director "%s".
|
|
| 2012-01-19 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour le Director "%s".
|
|
| 2010-03-24 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour le Director « %s ».
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible d'initialiser le contexte TLS pour le Director « %s ».
|
|
| 116. |
Enter a period to cancel a command.
|
|
| 2008-04-05 |
Tapez un point (.) pour annuler une commande.
|
|
| 119. |
No Director resource defined in %s
Without that I don't how to speak to the Director :-(
|
|
| 2010-03-24 |
Pas de director défini pour %s
Sans cette définition, il n'est pas possible de se connecter à celui-ci.
|
|
| 2008-04-05 |
Pas de director défini pour %s
Sans cette définition, il n'est pas possible de se connecter à celui-ci.
|
|
| 121. |
Too many arguments on input command.
|
|
| 2008-04-05 |
Trop d'arguments sur la commande.
|
|
| 122. |
First argument to input command must be a filename.
|
|
| 2010-03-24 |
Le premier argument de la commande doit être un fichier.
|
|
| 2008-04-05 |
Le premier argument de la commande doit être un fichier.
|
|
| 123. |
Cannot open file %s for input. ERR=%s
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible d'ouvrir le fichier %s pour lecture. ERR=%s
|
|
| 125. |
Cannot open file %s for output. ERR=%s
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible d'ouvrir le fichier %s pour la sortie. ERR=%s
|
|
| 126. |
Too many arguments. Enclose command in double quotes.
|
|
| 2012-01-19 |
Trop d'arguments sur la commande. Essayez d'utiliser des « " » autour des commandes
|
|
| 2010-03-24 |
Trop d'arguments sur la commande. Essayez d'utiliser des « " » autour des commandes
|
|
| 2008-04-05 |
Trop d'arguments sur la commande. Essayez d'utiliser des « " » autour des commandes
|
|
| 128. |
Autochanger error: ERR=%s
|
|
| 2012-01-19 |
Erreur sur l'autochangeur : ERR=%s
|
|
| 2010-03-24 |
Erreur sur l'autochangeur : ERR=%s
|
|
| 2008-04-05 |
Erreur sur l'autochangeur : ERR=%s
|
|
| 132. |
Bad response to Hello command: ERR=%s
|
|
| 2012-01-19 |
Mauvaise réponse à la commande Hello : ERR=%s
|
|
| 2010-03-24 |
Mauvaise réponse à la commande Hello : ERR=%s
|
|
| 2008-04-05 |
Mauvaise réponse à la commande Hello : ERR=%s
|
|
| 133. |
Director rejected Hello command
|
|
| 2010-03-24 |
Le director a rejeté la commande Hello
|
|
| 2008-04-05 |
Le director a rejeté la commande Hello
|
|
| 141. |
Illegal character in Volume name "%s"
|
|
| 2012-01-19 |
Caractère interdit dans le nom du Volume "%s"
|
|
| 2010-03-24 |
Caractère interdit dans le nom du Volume « %s »
|
|
| 2008-04-05 |
Caractère interdit dans le nom du Volume « %s »
|
|
| 142. |
Created new Volume "%s" in catalog.
|
|
| 2012-01-19 |
Le Volume "%s" a été créé dans le catalogue.
|
|
| 2010-03-24 |
Le Volume « %s » a été créé dans le catalogue.
|
|
| 2008-04-05 |
Le Volume « %s » a été créé dans le catalogue.
|
|
| 144. |
Wanted to create Volume "%s", but it already exists. Trying again.
|
|
| 2012-01-19 |
Impossible de créer le volume "%s" car il existe déjà.
|
|
| 2010-03-24 |
Impossible de créer le volume « %s » car il existe déjà .
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible de créer le volume « %s » car il existe déjà.
|
|
