Translations by Julián Romero
Julián Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Cannot stat file %s: ERR=%s
|
|
| 2009-01-30 |
No se puede verificar el archivo %s: ERR=%s
|
|
| 1633. |
Device %s doesn't support ftruncate(). Recreating file %s.
|
|
| 2009-01-20 |
El dispositivo %s no admite ftruncate(). Recreando el archivo %s.
|
|
| 1705. |
Volume data error at %u:%u! Block length %u is insane (too large), probably due to a bad archive.
|
|
| 2009-01-20 |
¡Error en los datos de volumen en %u:%u! La longitud del bloque %u es demencial (demasiado grande), probablemente debido a un archivo erróneo.
|
|
| 2145. |
Sanity check failed. maxlen=%d datalen=%d. Block discarded.
|
|
| 2009-01-20 |
Falló la comprobación de integridad. maxlen=%d datalen=%d. Bloque descartado.
|
|
| 2637. |
unexpected token %d %s in resource definition
|
|
| 2009-01-30 |
token %d %s inesperado en la definición del recurso
|
|
| 2723. |
Buffer overrun called from %s:%d
|
|
| 2009-01-30 |
Rebasamiento del búfer llamado desde %s:%d
|
|
| 2726. |
Orphaned buffers exist. Dump terminated following
discovery of bad links in chain of orphaned buffers.
Buffer address with bad links: %p
|
|
| 2009-01-30 |
Existen buffers huérfanos. El volcado finalizó los siguientes
descubrimientos de enlaces erróneos en cadena de buffers huérfanos.
Dirección del buffer con enlaces erróneos: %p
|
|
| 2727. |
Damaged buffer found. Called from %s:%d
|
|
| 2009-01-27 |
Se encontró un buffer dañado. Llamado desde %s:%d
|
|
| 2728. |
Damaged buffers found at %s:%d
|
|
| 2009-01-27 |
Buffers dañados encontrados en %s:%d
|
|
| 2729. |
discovery of bad prev link.
|
|
| 2009-01-30 |
descubrimiento del enlace anterior erróneo.
|
|
| 2730. |
discovery of bad next link.
|
|
| 2009-01-30 |
descubrimiento del enlace posterior erróneo.
|
|
| 2731. |
discovery of data overrun.
|
|
| 2009-01-30 |
descubrimiento del rebasamiento de datos.
|
|
| 2754. |
Trace/Breakpoint trap
|
|
| 2009-01-31 |
Trampa de rastro/punto de ruptura
|
|
| 2781. |
Power failure restart
|
|
| 2009-01-31 |
Reinicio de fallo de energía
|
|
| 2941. |
Invalid refresh interval defined in %s
This value must be greater or equal to 1 second and less or equal to 10 minutes (read value: %d).
|
|
| 2009-01-26 |
Intervalo de actualización inválido definido en %s
Este valor debe ser mayor o igual a 1 segundo y menor o igual a 10 minutos (valor de lectura: %d).
|
|
