Translations by Javier Martínez Arrieta
Javier Martínez Arrieta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1275. |
%s %s %s (%s): %s
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: %s%s
Client: "%s" %s
FileSet: "%s" %s
Pool: "%s" (From %s)
Catalog: "%s" (From %s)
Storage: "%s" (From %s)
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
FD Files Written: %s
SD Files Written: %s
FD Bytes Written: %s (%sB)
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Software Compression: %s
%s VSS: %s
Encryption: %s
Accurate: %s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
Non-fatal FD errors: %d
SD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2011-06-22 |
%s %s %s (%s): %s
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Trabajo: %s
Nivel de Backup: %s%s
Cliente: "%s" %s
Conjunto de Archivos: "%s" %s
Tamaño: "%s" (Desde %s)
Catálogo: "%s" (Desde %s)
Almacenamiento: "%s" (Desde %s)
Hora fijada: %s
Tiempo de comienzo: %s
Tiempo de finalización: %s
Tiempo transcurrido: %s
Prioridad: %d
Archivos FD Escritos: %s
Archivos SD Escritos: %s
Bytes FD Escritos: %s (%sB)
Bytes SD Escritos: %s (%sB)
Velocidad: %.1f KB/s
Compresión de Software: %s
%s VSS: %s
Encriptación: %s
Precisión: %s
Nombre/s de Volumen: %s
Id de Volumen de sesión: %d
Hora de Sesión de Volumen: %d
Último Volumen de Bytes: %s (%sB)
Errores FD no fatales: %d
Errores SD: %d
Estado de terminación FD: %s
Estado de terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 1371. |
Version: %s (%s)
Example : bbatch -w /path/to/workdir -h localhost -f dat1 -f dat -f datx
will start 3 thread and load dat1, dat and datx in your catalog
See bbatch.c to generate datafile
Usage: bbatch [ options ] -w working/dir -f datafile
-d <nn> set debug level to <nn>
-dt print timestamp in debug output
-n <name> specify the database name (default bacula)
-u <user> specify database user name (default bacula)
-P <password specify database password (default none)
-h <host> specify database host (default NULL)
-w <working> specify working directory
-r <jobids> call restore code with given jobids
-v verbose
-f <file> specify data file
-? print this message
|
|
| 2011-06-24 |
Versión: %s (%s)
Ejemplo : bbatch -w ruta a directorio de trabajo -h equipo local -f dat1 -f dat -f datx
empezará 3 hilos y cargan dat1,dat y datx en su catálogo
Vea bbatch.c para generar archivo de datos
Uso: bbatch [ opciones ] -w directorio de trabajo -f archivo de datos
-d <nn> establece nivel de debug a <nn>
-dt imprime fecha y hora en la salida de depurador
-n <nombre> especifica el nombre de la base de datos (bacula por defecto)
-u <usuario> especifica el nombre de usuario de la base de datos (bacula por defecto)
-P <contraseña> especifica la contraseña de la base de datos (ninguna por defecto)
-h <equipo> especifica el equipo de la base de datos (NULL por defecto)
-w <trabajo> especifica directorio de trabajo
-r <identificadores de trabajo> llama al código de restauración con identificadores de trabajo dados
-v verboso
-f <archivo> especifica archivo de datos
-? muestra este mensaje por pantalla
|
|
| 1405. |
Usage: testls [-d debug_level] [-] [pattern1 ...]
-a print extended attributes (Win32 debug)
-d <nn> set debug level to <nn>
-dt print timestamp in debug output
-e specify file of exclude patterns
-i specify file of include patterns
-q quiet, don't print filenames (debug)
- read pattern(s) from stdin
-? print this message.
Patterns are file inclusion -- normally directories.
Debug level >= 1 prints each file found.
Debug level >= 10 prints path/file for catalog.
Errors always printed.
Files/paths truncated is number with len > 255.
Truncation is only in catalog.
|
|
| 2011-06-24 |
Uso: testls [-d nivel de depuración] [-] [patrón1 ...]
-a imprime atributos extendidos (depurar Win32)
-d <nn> establecer nivel de depurador a <nn>
-dt imprimir fecha y hora en la salida de depurador
-e especificar archivo de patrones excluidos
-i especificar archivo de patrones incluidos
-q reposo,no imprimir nombres de archivo (depurar)
- leer patrón/patrondes procedentes de stdin
-? mostrar este mensaje por pantalla.
Los patrones sin inclusión de archivos -- directorios normalmente.
Nivel de depuración >= 1 imprime cada archivo encontrado.
Nivel de depuración >= 10 imprime ruta/archivo para catálogo.
Los errores siempre se imprimen.
Archivos/rutas truncadas es un número de longitud > 255.
El truncamiento está sólo en catálogo.
|
|
| 2325. |
SQLite3 client library must be thread-safe when using BatchMode.
|
|
| 2011-06-24 |
La librería cliente SQLite3 debe ser un hilo seguro cuando utiliza BatchMode.
|
|
| 2333. |
Pg client library must be thread-safe when using BatchMode.
|
|
| 2011-06-24 |
La librería cliente Pg debe ser un hilo seguro cuando utiliza BatchMode.
|
|
| 2340. |
get_file_record want 1 got rows=%d PathId=%s FilenameId=%s
|
|
| 2011-06-24 |
obtener_archivo_grabado desea una filas=%d Identificador de ruta=%s Identificador de nombre de archivo=%s
|
|
| 2409. |
On db_name=%s, %s max_connections=%d is lower than Director MaxConcurentJobs=%d
|
|
| 2011-06-24 |
En nombre_db=%s, %s conexiones_máximas=%d es menor que Trabajos máximos concurrentes Director=%d
|
|
| 2431. |
MySQL client library must be thread-safe when using BatchMode.
|
|
| 2011-06-24 |
La librería cliente MySQL debe ser un hilo seguro cuando utiliza BatchMode.
|
|
| 2565. |
writeunlock by non-owner.
|
|
| 2011-06-24 |
Desbloquear escritura por no propietario.
|
|
| 2820. |
Socket has errors=%d on call to %s:%s:%d
|
|
| 2011-06-24 |
El socket tiene errores=%d en la llamada a %s:%s:%d
|
|
| 2821. |
Socket is terminated=%d on call to %s:%s:%d
|
|
| 2011-06-24 |
El socket está terminado=%d en la llamada a %s:%s:%d
|
|
| 2822. |
Socket has insane msglen=%d on call to %s:%s:%d
|
|
| 2011-06-24 |
El socket tiene msglen=%d loco en la llamada a a %s:%s:%d
|
|
| 3219. |
Daemon started %s. Jobs: run=%d running=%d.
|
|
| 2011-06-24 |
Comenzó daemon %s. Trabajos: correr=%d corriendo=%d.
|
|
| 3245. |
%s is a junction point or a different filesystem. Will not descend from %s into it.
|
|
| 2011-06-24 |
%s es un punto de unión o un sistema de archivo diferente. No descenderá desde %s a él.
|
|
| 3246. |
%s is a different filesystem. Will not descend from %s into it.
|
|
| 2011-06-24 |
%s es un sistema de archivos diferente. No descenderá desde %s a él.
|
|
