Translations by Andres Rodriguez
Andres Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
File size of restored file %s not correct. Original %s, restored %s.
|
|
| 2008-04-16 |
Tamaño del archivo restaurado %s no es correcto. Original %s, restaurado %s.
|
|
| 3. |
Unable to set file owner %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer propietario del archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer propietario del archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer propietario del archivo %s: ERR=%s
|
|
| 4. |
Unable to set file modes %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer modos de archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer modos de archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No es posible establecer modos de archivo %s: ERR=%s
|
|
| 16. |
Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No se puede cambiar dueño y/o grupo de %s: ERR=%s
|
|
| 22. |
%s mtime changed during backup.
|
|
| 2008-05-16 |
%s mtime cambió durante el respaldo.
|
|
| 23. |
%s ctime changed during backup.
|
|
| 2008-05-16 |
%s ctime cambió durante el respaldo.
|
|
| 24. |
%s size changed during backup.
|
|
| 2008-04-16 |
%s tamaño cambiado durante respaldo.
|
|
| 26. |
Top level directory "%s" has an unlisted drive type "%s"
|
|
| 2008-05-16 |
Directorio de nivel superior "%s" tiene un tipo de dispositivo no listado "%s"
|
|
| 27. |
File skipped. Not newer: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Archivo omitido. No es más nuevo: %s
|
|
| 28. |
File skipped. Not older: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Archivo omitido. No es más viejo: %s
|
|
| 29. |
File skipped. Already exists: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Archivo omitido. Ya existe: %s
|
|
| 30. |
File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.
|
|
| 2008-04-17 |
Archivo %s ya existe y no puede ser reemplazado. ERR=%s
|
|
| 33. |
Cannot make fifo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No se puede hacer fifo %s: ERR=%s
|
|
| 34. |
Cannot make node %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-16 |
No se puede hacer nodo %s: ERR=%s
|
|
| 41. |
Original file %s not saved: type=%d
|
|
| 2008-04-18 |
No se guardó archivo original %s: tipo=%d
|
|
| 2008-04-18 |
No se guardó archivo original %s: tipo=%d
|
|
| 2008-04-18 |
No se guardó archivo original %s: tipo=%d
|
|
| 42. |
Unknown file type %d; not restored: %s
|
|
| 2008-04-18 |
Tipo de archivo desconocido %d; no se restauró: %s
|
|
| 43. |
Zero length filename: %s
|
|
| 2008-04-18 |
Nombre de archivo de longitud cero: %s
|
|
| 44. |
Unix attributes
|
|
| 2008-04-16 |
Atributos Unix
|
|
| 45. |
File data
|
|
| 2008-05-16 |
Datos de Archivo
|
|
| 2008-05-16 |
Datos de Archivo
|
|
| 2008-05-16 |
Datos de Archivo
|
|
| 47. |
GZIP data
|
|
| 2008-04-16 |
Datos GZIP
|
|
| 2008-04-16 |
Datos GZIP
|
|
| 2008-04-16 |
Datos GZIP
|
|
| 54. |
Win32 data
|
|
| 2008-05-16 |
Datos Win32
|
|
| 2008-05-16 |
Datos Win32
|
|
| 2008-05-16 |
Datos Win32
|
|
| 55. |
Win32 GZIP data
|
|
| 2008-05-16 |
Datos GZIP de Win32
|
|
| 2008-05-16 |
Datos GZIP de Win32
|
|
| 2008-05-16 |
Datos GZIP de Win32
|
|
| 57. |
HFS+ attribs
|
|
| 2008-04-17 |
atributos HFS+
|
|
| 2008-04-17 |
atributos HFS+
|
|
| 2008-04-17 |
atributos HFS+
|
|
| 58. |
Standard Unix ACL attribs
|
|
| 2008-04-17 |
Atributos ACL Unix estándar
|
|
| 59. |
Default Unix ACL attribs
|
|
| 2008-04-17 |
Atributos ACL Unix por defecto
|
|
| 63. |
Encrypted File data
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de archivo encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de archivo encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de archivo encriptados
|
|
| 64. |
Encrypted Win32 data
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de Win32 encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de Win32 encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de Win32 encriptados
|
|
| 65. |
Encrypted session data
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de sesión encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de sesión encriptados
|
|
| 2008-04-16 |
Datos de sesión encriptados
|
|
