Translations by Konstantin Tokarev
Konstantin Tokarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Num Constraints: %1
|
|
| 2010-04-27 |
Количество ограничений: %1
|
|
| 1. |
Color by Index
|
|
| 2010-03-04 |
порядковому номеру атома
|
|
| 2009-06-05 |
Раскрасить по порядковому номеру атома
|
|
| 2009-06-05 |
Раскрасить по порядковому номеру
|
|
| 2009-05-21 |
Цвет согласно Индексу
|
|
| 2. |
Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
|
|
| 2009-06-05 |
Раскрасить по порядковому номеру атома (красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, фиолетовый).
|
|
| 2009-05-21 |
Цвет согласно Индексу (красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, фиолетовый).
|
|
| 3. |
Color by Partial Charge
|
|
| 2010-03-04 |
частичному заряду атома
|
|
| 2009-06-05 |
Раскрасить по частичному заряду атома
|
|
| 4. |
Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
|
|
| 2009-05-21 |
Раскрасить по частичному заряду атома (синий = положительный, красный = отрицательный).
|
|
| 5. |
Custom Color:
|
|
| 2009-06-05 |
Другой цвет:
|
|
| 6. |
Custom Color
|
|
| 2009-05-21 |
Другой цвет
|
|
| 7. |
Set custom colors for objects
|
|
| 2009-06-05 |
Настроить цвета объектов
|
|
| 8. |
Color by Distance
|
|
| 2010-03-04 |
расстоянию
|
|
| 2009-05-21 |
Раскрасить по расстоянию
|
|
| 9. |
Color by distance from the first atom.
|
|
| 2009-05-21 |
Раскрасить по расстоянию от первого атома
|
|
| 10. |
Color by Element
|
|
| 2010-03-04 |
элементу
|
|
| 2009-05-21 |
Раскрасить по элементу
|
|
| 11. |
Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
|
|
| 2009-05-21 |
Раскрасить по элементу (углерод = серый, кислород = красный, ...).
|
|
| 12. |
Color by Residue
|
|
| 2010-03-04 |
аминокислотному остатку
|
|
| 2009-10-22 |
Раскрасить по аминокислотному остатку
|
|
| 2009-09-22 | ||
| 13. |
Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
|
|
| 2010-04-27 |
Раскрасить согласно аминокислотному остатку (тип аминокислоты, гидрофобность, ...)
|
|
| 2009-05-21 |
Цвет согласно аминокислотному остатку (тип аминокислоты, гидрофобность, ...)
|
|
| 14. |
Hydrogen
|
|
| 2009-05-21 |
Водород
|
|
| 15. |
Helium
|
|
| 2009-05-21 |
Гелий
|
|
| 16. |
Lithium
|
|
| 2009-05-21 |
Литий
|
|
| 17. |
Beryllium
|
|
| 2009-05-21 |
Бериллий
|
|
| 18. |
Boron
|
|
| 2009-05-21 |
Бор
|
|
| 19. |
Carbon
|
|
| 2009-05-21 |
Углерод
|
|
| 20. |
Nitrogen
|
|
| 2009-05-21 |
Азот
|
|
| 21. |
Oxygen
|
|
| 2009-05-21 |
Кислород
|
|
| 22. |
Fluorine
|
|
| 2009-05-21 |
Фтор
|
|
| 23. |
Neon
|
|
| 2009-05-21 |
Неон
|
|
| 24. |
Sodium
|
|
| 2009-05-21 |
Натрий
|
|
| 25. |
Magnesium
|
|
| 2009-05-21 |
Магний
|
|
| 26. |
Aluminum
|
|
| 2009-05-21 |
Алюминий
|
|
| 27. |
Silicon
|
|
| 2009-05-21 |
Кремний
|
|
| 28. |
Phosphorus
|
|
| 2009-05-21 |
Фосфор
|
|
| 29. |
Sulfur
|
|
| 2009-05-21 |
Сера
|
|
| 30. |
Chlorine
|
|
| 2009-05-21 |
Хлор
|
|
| 31. |
Argon
|
|
| 2009-05-21 |
Аргон
|
|
| 32. |
Potassium
|
|
| 2009-05-21 |
Калий
|
|
| 33. |
Calcium
|
|
| 2009-05-21 |
Кальций
|
|
| 34. |
Scandium
|
|
| 2009-05-21 |
Скандий
|
|
| 35. |
Titanium
|
|
| 2009-05-21 |
Титан
|
|
| 36. |
Vanadium
|
|
| 2009-05-21 |
Ванадий
|
|
| 37. |
Chromium
|
|
| 2009-05-21 |
Хром
|
|
| 38. |
Manganese
|
|
| 2009-05-21 |
Марганец
|
|
| 39. |
Iron
|
|
| 2009-05-21 |
Железо
|
|
