Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Num Constraints: %1
|
|
| 2010-12-13 |
Núm. de restricións: %1
|
|
| 1. |
Color by Index
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo o índice
|
|
| 2. |
Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo o índice (vermello, laranxa, marelo, verde, azul, violeta).
|
|
| 3. |
Color by Partial Charge
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo a carga parcial
|
|
| 4. |
Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo a carga atómica parcial (azul = positivo, vermello = negativo).
|
|
| 5. |
Custom Color:
|
|
| 2010-12-13 |
Cor personalizada:
|
|
| 6. |
Custom Color
|
|
| 2010-12-13 |
Cor personalizada
|
|
| 7. |
Set custom colors for objects
|
|
| 2010-12-13 |
Definir cores personalizadas para os obxectos
|
|
| 8. |
Color by Distance
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo a distancia
|
|
| 9. |
Color by distance from the first atom.
|
|
| 2010-12-13 |
A cor segundo a distancia á que se estea do primeiro átomo.
|
|
| 10. |
Color by Element
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo o elemento
|
|
| 11. |
Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
|
|
| 2010-12-13 |
A cor segundo o elemento (carbono = gris, oxixeno = vermello ...).
|
|
| 12. |
Color by Residue
|
|
| 2010-12-13 |
Cor segundo o residuo
|
|
| 13. |
Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
|
|
| 2010-12-13 |
A cor segundo o residuo (tipo de aminoácido, hidrofobia, ...)
|
|
| 14. |
Hydrogen
|
|
| 2010-12-13 |
Hidróxeno
|
|
| 15. |
Helium
|
|
| 2010-12-13 |
Helio
|
|
| 16. |
Lithium
|
|
| 2010-12-13 |
Litio
|
|
| 17. |
Beryllium
|
|
| 2010-12-13 |
Berilio
|
|
| 18. |
Boron
|
|
| 2010-12-13 |
Boro
|
|
| 19. |
Carbon
|
|
| 2010-12-13 |
Carbono
|
|
| 20. |
Nitrogen
|
|
| 2010-12-13 |
Nitróxeno
|
|
| 21. |
Oxygen
|
|
| 2010-12-13 |
Oxíxeno
|
|
| 22. |
Fluorine
|
|
| 2010-12-13 |
Flúor
|
|
| 23. |
Neon
|
|
| 2010-12-13 |
Neon
|
|
| 24. |
Sodium
|
|
| 2010-12-13 |
Sodio
|
|
| 25. |
Magnesium
|
|
| 2010-12-13 |
Magnesio
|
|
| 26. |
Aluminum
|
|
| 2010-12-13 |
Aluminio
|
|
| 27. |
Silicon
|
|
| 2010-12-13 |
Silicio
|
|
| 28. |
Phosphorus
|
|
| 2010-12-13 |
Fósforo
|
|
| 29. |
Sulfur
|
|
| 2010-12-13 |
Xofre
|
|
| 30. |
Chlorine
|
|
| 2010-12-13 |
Cloro
|
|
| 31. |
Argon
|
|
| 2010-12-13 |
Argon
|
|
| 32. |
Potassium
|
|
| 2010-12-13 |
Potasio
|
|
| 33. |
Calcium
|
|
| 2010-12-13 |
Calcio
|
|
| 34. |
Scandium
|
|
| 2010-12-13 |
Escandio
|
|
| 35. |
Titanium
|
|
| 2010-12-13 |
Titanio
|
|
| 36. |
Vanadium
|
|
| 2010-12-13 |
Vanadio
|
|
| 37. |
Chromium
|
|
| 2010-12-13 |
Cromo
|
|
| 38. |
Manganese
|
|
| 2010-12-13 |
Manganeso
|
|
| 39. |
Iron
|
|
| 2010-12-13 |
Ferro
|
|
| 40. |
Cobalt
|
|
| 2010-12-13 |
Cobalto
|
|
| 41. |
Nickel
|
|
| 2010-12-13 |
Níquel
|
|
| 42. |
Copper
|
|
| 2010-12-13 |
Cobre
|
|
| 43. |
Zinc
|
|
| 2010-12-13 |
Cinc
|
|
| 44. |
Gallium
|
|
| 2010-12-13 |
Galio
|
|
| 45. |
Germanium
|
|
| 2010-12-13 |
Xermanio
|
|
| 46. |
Arsenic
|
|
| 2010-12-13 |
Arsénico
|
|
| 47. |
Selenium
|
|
| 2010-12-13 |
Selenio
|
|
| 48. |
Bromine
|
|
| 2010-12-13 |
Bromo
|
|
| 49. |
Krypton
|
|
| 2010-12-13 |
Cripton
|
|
