Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
| 2008-03-26 |
-k --no-db-lookup Не искать типы служб
-b --dump-db Вывести базу типов служб
|
|
| 143. |
Too few arguments
|
|
| 2008-03-25 |
Слишком мало аргументов
|
|
| 144. |
Failed to create simple poll object.
|
|
| 2008-03-26 |
Не удалось создать объект простого опроса.
|
|
| 145. |
Established under name '%s'
|
|
| 2008-03-26 |
Образована под именем «%s»
|
|
| 146. |
Failed to register: %s
|
|
| 2008-03-26 |
Не удалось зарегистрировать: %s
|
|
| 147. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2008-03-26 |
Коллизия имён, выбрано новое имя «%s».
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2008-03-26 |
Не удалось создать группу элементов: %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2008-03-26 |
Не удалось добавить адрес: %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось добавить службу: %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2008-03-26 |
Не удалось добавить подтип «%s»: %s
|
|
| 152. |
Host name conflict
|
|
| 2008-03-26 |
Конфликт имени узла
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2008-03-25 |
Неверное количество аргументов
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2008-03-25 |
Ошибка разбора номера порта: %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2008-03-26 |
Не указана команда
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось преобразовать имя узла «%s»: %s
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось преобразовать адрес «%s»: %s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2008-03-26 |
%s [параметры] %s <имя узла...>
%s [параметры] %s <адрес... >
-h --help Вывести данную справку
-V --version Вывести версию
-n --name Преобразовать имя узла
-a --address Преобразовать адрес
-v --verbose Включить подробный режим
-6 Искать адрес IPv6
-4 Искать адрес IPv4
|
|
| 160. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось создать преобразователь имён узлов: %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось разобрать адрес «%s»
|
|
| 162. |
Failed to create address resolver: %s
|
|
| 2008-03-25 |
Не удалось создать преобразователь адресов: %s
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2008-03-26 |
%s [параметры] <новое имя узла>
-h --help Вывести данную справку
-V --version Вывести версию
-v --verbose Включить подробный режим
|
|
| 164. |
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
| 2008-03-25 |
Неверное число аргументов, ожидается ровно один.
|
|
| 165. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2008-03-25 |
Имя узла успешно изменено на %s
|
|
