Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2016-09-03 |
Toiming nurjus
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2016-09-03 |
Vigane olek
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu hostinimi
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu domeeninimi
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2016-09-03 |
Sobiv võrguprotokoll pole saadaval
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu DNS-i TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2016-09-03 |
Allika salvestusvõti on muster
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu kirje
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu teenuse nimi
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu teenuse liik
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu pordi number
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu salvestusvõti
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu aadress
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2016-09-03 |
Saabus ajapiirang
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2016-09-03 |
Operatsioonisüsteemi viga
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu toiming
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2016-09-03 |
Deemoniga ühendumine nurjus
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2016-09-03 |
Mälu lõppes
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2016-09-03 |
Sisestatud objekt ei olnud sobiv
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu liideste loend
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu protokolli määrang
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatud lipud
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu seadistus
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2016-09-03 |
Versioonid ei sobi
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu teenuse alamliik
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu pakett
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu DNS-i tagastuskood
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2016-09-03 |
DNS-i viga: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu DNS-i liik
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu DNS-i klass
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2016-09-03 |
Pole lubatud
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu argument
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2016-09-03 |
Sobimatu veakood
|
|
| 56. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2016-09-03 |
<i>Ühtegi teenust pole valitud.</i>
|
|
| 57. |
Avahi Discovery
|
|
| 2016-09-03 |
Avahi avastaja
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2016-09-03 |
Avahi Zeroconf brauser
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2016-09-03 |
Sinu võrgus olevate Zeroconf teenuste sirvimine
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2016-09-03 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2016-09-03 |
TXT andmed:
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2016-09-03 |
Serveri liik:
|
|
