Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
817 of 34 results
8.
Unknown channel '%s'
Nezināms kanāls “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Kanāls “%s” nav pazīstams
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Neizdevās aktivēt kanālu “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
11.
Invalid /etc/apt/sources.list file
Nederīga /etc/apt/sources.list datne
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
12.
Software index is broken
Programmatūras indekss ir bojāts
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2008-04-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
13.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Jūsu programmatūras pārvaldīšanas sistēmā ir notikusi nopietna kļūda. Lūdzu pārbaudiet bojātās pakotnes ar synaptic, pārbaudiet datņu piekļuves tiesības un datnes “/etc/apt/sources.list” pareizumu un pārlādējiet programmatūras informāciju ar “sudo apt-get update” vai “sudo apt-get install -f”.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
14.
Need a url to continue, exiting
Nepieciešams url, lai turpinātu; Aizver programmu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
15.
Invalid url: '%s' given, exiting
Nederīgs url — iedots “%s”. Aizver programmu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
16.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevar apstrādāt protokolu “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
17.
Package '%s' is virtual.
Pakotne “%s” ir virtuāla
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
817 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kārlis Šteinbergs, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.