|
|
24.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties aktivēt šo programmatūras kanālu — “%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|
|
|
25.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Instalēt papildu programmatūru?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties instalēt pakotni “%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
Apraksts
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalēt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Palaist komandu terminālī
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Komanda ar kuru apstrādāt “apt” URL, ja aktivēts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
“apt” URL apstrādātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
Patiess, ja “komandas” lauciņā norādītajai komandai vajadzētu apstrādāt “apt” URL.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
Patiess, ja komandai, kas izmantota, lai apstrādātu ar šo URL tipu, jāpalaižas terminālī.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
