Translations by Viesturs Zariņš

Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
User requested interrupt.
2009-10-22
Lietotāja ierosināts pārtraukums.
2.
Non whitelist char in the uri
2009-10-22
URI satur neatļautu rakstzīmi
3.
Whitespace in key=value
2009-10-22
Atstarpes iekš atslēga=vērtība
4.
Exception '%s'
2009-10-22
Izņēmumsituācija '%s'
6.
No ':' in the uri
2009-10-22
URI nesatur ':'
8.
Unknown channel '%s'
2009-10-22
Nezināms kanāls '%s'
9.
The channel '%s' is not known
2009-10-22
Kanāls '%s' nav pazīstams
10.
Enabling channel '%s' failed
2009-10-22
Neizdevās aktivizēt kanālu '%s'
11.
Invalid /etc/apt/sources.list file
2009-10-22
Nederīgs /etc/apt/sources.list fails
17.
Package '%s' is virtual.
2009-10-22
Pakotne '%s' ir virtuāla
18.
Could not find package '%s'.
2009-10-22
Neizdevās atrast pakotni '%s'.
19.
Package '%s' is already installed
2009-10-22
Pakotne '%s' jau ir instalēta
20.
Can not install '%s' (%s)
2009-10-22
Nevar instalēt '%s' (%s)
22.
Enable additional components
2009-10-22
Aktivizēt papildus komponentes
23.
Enable additional software channel
2009-10-22
Aktivizēt papildus programmatūras kanālu
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
2009-10-22
Vai vēlaties aktivizēt šo programmatūras kanālu: '%s'?
25.
Install additional software?
2009-10-22
Instalēt papildus programmatūru?
26.
Do you want to install package '%s'?
2009-10-22
Vai vēlaties instalēt pakotni '%s'?
27.
Description
2009-10-22
Apraksts
28.
_Install
2009-10-22
_Instalēt
30.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
2009-10-22
Komanda ar kuru apstrādāt "apt" URLus, ja aktivizēti.