|
|
11.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges másik felhasználó szoftvermódosításainak megszakításához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
12.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a szoftvertároló-beállítások módosításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
A szoftverbeállítások megváltoztatásához hitelesítésre van szükség.
|
|
Translated by
Kárász Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
A letöltött csomagok törléséhez hitelesítésre van szükség.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges szoftver telepítéséhez vagy eltávolításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a megvásárolt szoftverek telepítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a szoftverek új forrásból való telepítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
A csomag telepítéséhez hitelesítés szükséges.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Frissített szoftver telepítéséhez hitelesítés szükséges.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
A szoftverkatalógus frissítéséhez hitelesítés szükséges.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
