Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

13 of 3 results
136.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
Tato akce si vyžádá instalaci balíků z neověřených zdrojů.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-10-20
In upstream:
Tato akce si vyžádá instalaci balíčků z neověřených zdrojů.
Suggested by Adrian Guniš on 2010-04-14
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
149.
Package is already up-to-date
Balík je aktuální
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-10-20
In upstream:
Balíček je aktuální
Suggested by pepawo on 2009-12-03
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
209.
Waiting for %s to exit
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
Čeká se, až bude %s ukončen
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-10-08
In upstream:
Čekání až bude %s ukončen
Suggested by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../aptdaemon/lock.py:189
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, Jakub Mareček, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.