|
|
8.
|
|
|
List keys of trusted vendors
|
|
|
|
|
Списък с ключовете на доверените доставчици
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изброяване на ключове на доверени доставчици
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Remove downloaded package files
|
|
|
|
|
Премахни файловете на свалените пакети
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Премахване на инсталационните пакетни файлове
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
|
|
|
10.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Задай прокси сървър за изтегляне на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Задаване на сървър-посредник за изтегляне на софтуер
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
11.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да откажете софтуерните промени на друг потребител, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
12.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да промените настройките на софтуерно хранилище, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да променяте софтуерните настройки, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да премахнете свалените инсталационни файлове, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да инсталирате или премахнете софтуер, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да инсталирате поръчан трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да инсталирате софтуер от нов източник, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
